1
00:00:27,480 --> 00:00:31,590
Pagkatapos ng 20 taon, ang pinakamahabang digmaan ng America ay nagtatapos sa kabuuang pagkatalo.

2
00:00:31,620 --> 00:00:36,570
Ang kabisera ay nahulog sa mga araw. Ang mga pwersang Afghan na sinanay ng US ay bumagsak.

3
00:00:36,615 --> 00:00:40,140
Bumagsak ang kabisera noong ika-15 ng Agosto. Kinokontrol ng Taliban ang kabisera.

4
00:00:40,200 --> 00:00:42,720
82,000 na ang inilikas.

5
00:00:42,780 --> 00:00:44,640
Ngunit isang linggo mula sa deadline ni Biden-

6
00:00:44,685 --> 00:00:48,585
Muling nanumpa ang Taliban na gagawin ang hindi nito-

7
00:00:48,901 --> 00:00:51,270
Nakikita ang kumakaway na mga checkpoint ng Taliban.

8
00:00:52,410 --> 00:00:54,870
Total desperasyon.

9
00:01:30,510 --> 00:01:35,280
Flight deck, isang oras mula sa bear landing. Itaas ang mga pasahero.

10
00:01:35,790 --> 00:01:36,540
Roger.

11
00:01:46,620 --> 00:01:48,780
Uy, Blake, bababa tayo, isang oras.

12
00:01:52,830 --> 00:01:53,521
Lucy!

13
00:01:55,711 --> 00:01:57,420
Charlie? Charlie.

14
00:02:04,590 --> 00:02:21,780
Roger,

15
00:02:21,885 --> 00:02:27,210
paglipad. Pupunta kami

16
00:02:27,226 --> 00:02:29,700
pababa. Huling pagkakataon, gusto mo itong pag-usapan?

17
00:02:31,710 --> 00:02:32,101
hindi,

18
00:02:33,750 --> 00:02:34,740
Kapitan.

19
00:02:36,270 --> 00:02:44,550
tayo

20
00:02:45,601 --> 00:02:50,010
pumunta ka.

21
00:02:57,150 --> 00:03:01,095
What the hell was that like? hindi ko

22
00:03:02,160 --> 00:03:05,760
alam.

23
00:03:11,370 --> 00:03:11,910
Dalawang Tucker.

24
00:03:13,799 --> 00:03:15,869
Sinabi nila sa akin na tumakbo ka diretso para mag-utos. Tara, alis na tayo.

25
00:04:59,010 --> 00:04:59,385
Buti na lang meron ka.

26
00:04:59,385 --> 00:04:59,760
Chief.

27
00:05:01,320 --> 00:05:02,070
Narito sila.

28
00:05:05,640 --> 00:05:07,890
Well, mula sa isang gulo hanggang sa isa pa.

29
00:05:09,300 --> 00:05:10,110
Sorry kay Riley.

30
00:05:11,520 --> 00:05:11,850
Oo.

31
00:05:15,000 --> 00:05:15,540
Mahirap na break.

32
00:05:18,060 --> 00:05:21,360
Ito si Clay, ang pinakamagandang kapalit na mahahanap ko sa maikling panahon.

33
00:05:21,480 --> 00:05:24,031
Medyo hotshot, pero isang promising na bata.

34
00:05:25,080 --> 00:05:25,260
Yo.

35
00:05:27,210 --> 00:05:31,620
Natakot si Hamid na ma-ID siya ng Taliban, kaya ipinadala niya ang kanyang pamilya dito nang mag-isa.

36
00:05:32,310 --> 00:05:35,341
Tinanggihan sila ng ilang greenhorn Marine na hindi alam ang code.

37
00:05:36,841 --> 00:05:39,600
Nararapat kay Hamid ng medalya ng karangalan. Hindi man lang natin siya malilipad?

38
00:05:40,545 --> 00:05:41,610
Wag tayong mag point finger ha?

39
00:05:41,910 --> 00:05:43,140
Maaari niyang gamitin ang isa sa atin.

40
00:05:43,500 --> 00:05:44,220
Damn straight.

41
00:05:44,400 --> 00:05:46,951
Napakagulo ng kanyang asawa. Malamang may maid.

42
00:05:48,180 --> 00:05:50,970
Hindi ko alam kung gaano kami katagal hanggang sa matunton nila ang hideout niya.

43
00:05:52,230 --> 00:05:56,010
Simula noon, ganap na pinalibutan ng Taliban ang kanyang kapitbahayan.

44
00:05:56,400 --> 00:05:59,250
Walang sasakyang dumadaan. Masyadong maraming checkpoints.

45
00:06:00,570 --> 00:06:02,460
Limang milya, higit pa o mas kaunti.

46
00:06:03,091 --> 00:06:03,750
Anumang katanungan?

47
00:06:05,220 --> 00:06:06,000
Pagkatapos ay iligtas natin siya.

48
00:06:06,510 --> 00:06:09,120
Halatang kanina pa kayo nandito. Nag-iisip ka na ng paraan para makapasok?

49
00:06:11,190 --> 00:06:12,240
Ang pagpasok ay ang madaling bahagi.

50
00:06:13,470 --> 00:06:14,701
Ang hirap makaalis.

51
00:06:21,300 --> 00:06:23,010
Anong nakuha mo diyan? Boner pills?

52
00:06:23,400 --> 00:06:28,529
sana. Nakuha ko ang mga migraines na ito. Kamakailan lang, parang may tumutusok sa akin

53
00:06:28,591 --> 00:06:29,099
eardrum.

54
00:06:30,360 --> 00:06:31,605
Sa anumang paraan, kailangan mo ng isang bagay?

55
00:06:31,831 --> 00:06:33,061
Hinanap ko si MoN.

56
00:06:33,480 --> 00:06:38,370
Ay, sorry. Hindi sapat ang oras para sa tamang pakikipag-ugnayan. Nilinis ko ito sa itaas, bagaman.

57
00:06:38,790 --> 00:06:42,240
Pamagat 50. Kaya nabunot mo ang iyong sarili sa Yemen.

58
00:06:43,770 --> 00:06:44,370
Kopyahin mo yan.

59
00:07:18,180 --> 00:07:19,380
Hoy, anong nangyari sa mukha mo, pare?

60
00:07:24,360 --> 00:07:24,811
Shrapnel.

61
00:07:25,110 --> 00:07:25,651
Isara.

62
00:07:27,000 --> 00:07:27,615
Maswerte ka.

63
00:07:28,230 --> 00:07:31,739
Oo, ginawa mo. Papalitan mo ba kami at ano?

64
00:07:31,770 --> 00:07:33,540
Sigurado ka bang handa ka nang makaalis doon nang napakabilis?

65
00:07:33,600 --> 00:07:34,500
Ihulog mo, bata.

66
00:07:34,651 --> 00:07:38,625
bata? Ako ay isang damn neck boomer, nakakita ng mas maraming aksyon kaysa sa lahat ng pinagsama-sama.

67
00:07:41,370 --> 00:07:44,220
Mabuti para sa iyo! Ilagay ito sa iyong mga memoir.

68
00:07:44,940 --> 00:07:50,280
Ngunit ngayon, tumatanggap ka ng mga utos mula sa amin, at naiwan ka. Naiintindihan mo?

69
00:07:52,081 --> 00:07:54,195
Well, kung ito ay mukhang isang selyo at tumatahol tulad ng isang selyo-

70
00:07:54,811 --> 00:07:55,680
Baby seal

71
00:07:56,880 --> 00:08:00,061
Tumahimik ang lahat. Mag-ayos. Mapapapila tayo.

72
00:08:03,061 --> 00:08:07,951
Dalawang set ng printouts lang. Kapag nakabalik na silang lahat dito at ligtas, susunugin mo sila.

73
00:08:07,980 --> 00:08:11,880
At pagkatapos ay burahin ang mga larawang iyon sa presensya ng DC OS Jones.

74
00:08:11,970 --> 00:08:15,690
Pinaskil ko sa magkabilang gate ang pinakamagaling kong lalaki. Sisiguraduhin kong mag-aaral silang lahat.

75
00:08:15,750 --> 00:08:18,300
Tandaan ang iyong hamon at password.

76
00:08:18,600 --> 00:08:22,831
Kami ay may mga mata sa iyo at isang kakayahan sa strike, ngunit walang QRF. Ikaw ay mag-isa.

77
00:08:23,520 --> 00:08:24,420
See you soon, Chief.

78
00:08:24,960 --> 00:08:25,860
Manatiling ligtas.

79
00:08:25,980 --> 00:08:26,309
Chief.

80
00:08:31,831 --> 00:08:34,920
Isang paa sa isang pagkakataon. Godspeed. See you inside.

81
00:08:53,130 --> 00:08:55,635
Sa palagay ko ang isang malapit na tawag ay dapat magbigay sa akin ng hard-on.

82
00:08:55,665 --> 00:08:57,330
Hoy, huwag mo akong subukan, maliit na tao.

83
00:08:57,450 --> 00:08:59,340
Manahimik ka.

84
00:10:00,405 --> 00:10:01,215
Assalamualaikum.

85
00:10:01,320 --> 00:10:02,355
Waalaikum salaam.

86
00:10:34,575 --> 00:10:35,955
33 to 10, kinokopya mo ba?

87
00:10:36,675 --> 00:10:37,245
Pumunta sa 10.

88
00:10:37,875 --> 00:10:39,645
Sabihin sa iyong matanda na ang pugad ay kinuha na.

89
00:10:39,945 --> 00:10:40,905
Halika muli, 33.

90
00:10:41,385 --> 00:10:45,510
Ang pugad ay dinudumog ng mga langaw. Nagbilang ako ng mga 30.

91
00:10:48,405 --> 00:10:50,776
Maaari mo pa bang ihatid ang pakete?

92
00:10:53,595 --> 00:10:55,575
Ang pakete ay inililipat habang nagsasalita kami.

93
00:10:59,985 --> 00:11:02,745
Hindi pwedeng mangyari yun. Either we hold it, or walang nakahawak.

94
00:11:10,695 --> 00:11:11,295
hampasin mo ito.

95
00:11:14,505 --> 00:11:17,445
Nasa labas ka, 33. Mayroon kang ibon sa iyong lokasyon.

96
00:11:21,615 --> 00:11:23,686
Negatibo, negatibo. Hawakan. Nandiyan ang pamilya.

97
00:11:25,905 --> 00:11:27,556
Inuulit ko, nasa premises ang pamilya.

98
00:11:35,445 --> 00:11:35,895
33,

99
00:11:38,445 --> 00:11:41,745
Ayaw kong tanungin ka. Alam ng Diyos na ayaw kong magtanong sa iyo.

100
00:11:41,835 --> 00:11:42,465
Gagawin, boss.

101
00:11:43,365 --> 00:11:44,745
33, kinokopya mo ba?

102
00:11:47,745 --> 00:11:48,375
33?

103
00:11:53,745 --> 00:11:54,225
33?

104
00:11:55,095 --> 00:11:55,875
Anong gagawin ko?

105
00:11:57,135 --> 00:11:58,575
tumahimik ka. hindi ko alam.

106
00:12:02,715 --> 00:12:02,895
Hindi.

107
00:12:21,915 --> 00:12:23,130
Pagbabago ng plano. Assault pasulong.

108
00:12:24,135 --> 00:12:26,205
Anong kalokohan ang ginagawa niya?

109
00:12:26,445 --> 00:12:27,105
Si Charlie naman.

110
00:12:27,164 --> 00:12:27,929
Charlie, palabasin mo ako.

111
00:12:28,635 --> 00:12:30,195
Ibalik mo siya, boys.

112
00:12:33,915 --> 00:12:34,635
Go, go, go, go!

113
00:12:37,306 --> 00:12:38,040
Galaw, galaw, galaw!

114
00:12:52,246 --> 00:12:52,455
F**k!

115
00:12:54,075 --> 00:12:59,926
Itulak, itulak, itulak!

116
00:13:01,695 --> 00:13:05,099
Push, Konyam.

117
00:13:07,980 --> 00:13:11,595
Go, go, go!

118
00:13:15,269 --> 00:13:15,375
Hilahin pabalik!

119
00:13:41,176 --> 00:13:41,685
Itaas ito!

120
00:13:49,801 --> 00:13:53,445
Magtago ka! F***** go!

121
00:14:14,685 --> 00:14:15,179
Kunin mo yung lalaki! Go, go, go, go!

122
00:14:15,179 --> 00:14:15,885
Ibigay sa akin ang anggulo sa kanilang 50 cal.

123
00:14:16,185 --> 00:14:16,980
pupunta ako. Gumagalaw.

124
00:14:17,085 --> 00:14:17,625
Hindi, teka!

125
00:14:19,439 --> 00:14:20,806
Ah!

126
00:14:22,515 --> 00:14:22,530
F***** g impyerno!

127
00:14:22,575 --> 00:14:23,205
natamaan ako!

128
00:14:23,715 --> 00:14:24,405
Magtago ka!

129
00:14:24,496 --> 00:14:25,290
Hindi, hindi!

130
00:14:25,290 --> 00:14:30,929
Mahina. Mahina. F*****g kapahamakan. Kunin mo akong intel sa linya.

131
00:14:30,975 --> 00:14:31,935
I-shut it or clear

132
00:14:35,655 --> 00:14:35,806
palabas.

133
00:14:39,599 --> 00:14:42,105
Magtago ka! Magtago ka! Sa daan, sa daan!

134
00:14:44,835 --> 00:14:46,575
Magtago ka!

135
00:14:52,335 --> 00:14:53,235
Go, go, go!

136
00:14:53,806 --> 00:14:55,140
Bumaba ang lahat!

137
00:14:56,010 --> 00:14:58,740
Dito, dito, guys.

138
00:15:01,260 --> 00:15:02,325
Ah!

139
00:15:13,875 --> 00:15:18,374
Lumipat sila sa akin! Lumipat sila sa akin!

140
00:15:22,996 --> 00:15:23,536
Sumunod ka sa kanya.

141
00:15:23,565 --> 00:15:25,185
Galaw, galaw!

142
00:15:25,306 --> 00:15:26,985
Magsunog ka! Magsunog ka!

143
00:15:28,875 --> 00:15:29,536
Magsunog ka!

144
00:15:29,911 --> 00:15:30,060
Magsunog ka! Magsunog ka!

145
00:15:40,394 --> 00:15:53,895
Kunin

146
00:15:54,015 --> 00:15:55,935
lumabas ito. McCord, ilabas mo.

147
00:15:56,235 --> 00:15:58,875
Negatibo. Masyado siyang malapit.

148
00:16:35,835 --> 00:16:37,965
Hey, hey. Tapos na ang misyon. Aalis na kami.

149
00:16:38,205 --> 00:16:39,225
Ang asawa at mga anak.

150
00:16:39,465 --> 00:16:42,885
Makakahanap siya ng bagong lalaki. Kailangan nating dalhin si Matt sa ospital ngayon. Tara na.

151
00:16:44,895 --> 00:16:47,310
Huwag kang pumasok sa bahay na iyon. Huwag kang pumasok sa...

152
00:16:48,225 --> 00:16:51,135
S*n o* a b***h.

153
00:16:51,465 --> 00:16:54,165
Howell, maghanda para sa exfil. Papasok na kami sa loob.

154
00:16:54,225 --> 00:16:54,764
Roger yan.

155
00:16:55,681 --> 00:16:55,710
huminga. huminga.

156
00:16:55,755 --> 00:16:58,335
Kukuha ako ng ilang gulong dito, okay? Nakuha mo siya?

157
00:16:58,380 --> 00:16:59,115
nakuha ko siya.

158
00:16:59,115 --> 00:17:00,556
Ilalabas ka namin dito, Matt, okay?

159
00:17:00,585 --> 00:17:01,605
Subukan, subukan at

160
00:17:02,385 --> 00:17:10,335
f*****g

161
00:17:10,426 --> 00:17:12,690
subukan. huminga. F**k!

162
00:17:20,895 --> 00:17:21,375
magaling ka?

163
00:17:22,125 --> 00:17:27,015
Oo, magaling ako. Magaling na yata ako.

164
00:17:40,065 --> 00:17:46,621
Allahu

165
00:17:47,115 --> 00:17:47,565
Akbar!

166
00:17:52,996 --> 00:17:58,246
Nakuha ka namin, baby. magaling ka? Oo, magaling ka. Dito na tayo. Ah.

167
00:17:58,455 --> 00:17:59,130
nakuha ka namin,

168
00:17:59,445 --> 00:18:04,755
kapatid.

169
00:18:04,979 --> 00:18:05,979
F**k.

170
00:18:08,176 --> 00:18:11,729
Matt, Matt.

171
00:18:11,835 --> 00:18:12,525
Masaya ka ngayon?

172
00:18:23,961 --> 00:18:24,351
Iwan mo siya.

173
00:18:25,191 --> 00:18:25,911
Siya ay isang bata.

174
00:18:26,211 --> 00:18:28,851
Oo, baka hindi na tayo makabalik, at hindi ko na kailangan ng isa pang patay na bata

175
00:18:28,911 --> 00:18:32,300
konsensya. bata pa siya. Kukunin nila siya. At least lumaki siya na may sarili siyang sarili.

176
00:18:33,426 --> 00:18:34,191
Ngayon, kumilos ka na.

177
00:18:40,221 --> 00:18:40,791
10, nabasa mo?

178
00:18:41,451 --> 00:18:41,691
Dito.

179
00:18:42,021 --> 00:18:42,531
Pumunta sa 10.

180
00:18:43,011 --> 00:18:43,716
Kunin ang mga AK na iyon.

181
00:18:44,211 --> 00:18:47,841
Bumabalik nang husto na may dalang waffle. Walang oras para huminto. Kailangan ng diversion, ASAP.

182
00:18:50,211 --> 00:18:51,501
At ang pakete.

183
00:18:53,062 --> 00:18:53,720
selyadong.

184
00:19:04,551 --> 00:19:05,001
Kopyahin.

185
00:19:05,841 --> 00:19:07,551
Sandali lang. Anong diversion?

186
00:19:07,671 --> 00:19:10,521
Hindi ako sumasagot sa iyo, Koronel. Dalhin ito sa Kongreso.

187
00:19:44,301 --> 00:19:45,741
Tumingin ka sa akin. tignan mo ako!

188
00:19:48,621 --> 00:19:50,601
Anong ginagawa natin boss?

189
00:19:51,381 --> 00:19:52,221
Kamusta na tayo, Chief?

190
00:19:55,312 --> 00:19:56,031
Isa pang 5.

191
00:20:08,706 --> 00:20:09,261
Dahan-dahan.

192
00:20:09,697 --> 00:20:13,806
Humanda sa paglipat.

193
00:20:14,751 --> 00:20:16,461
Malapit na, buddy. Hey, hey.

194
00:20:32,136 --> 00:20:33,136
!

195
00:20:33,636 --> 00:20:34,881
Humanda ka.

196
00:20:46,161 --> 00:20:46,822
pumunta, pumunta,

197
00:20:48,081 --> 00:20:48,771
go!

198
00:20:52,101 --> 00:20:56,181
Buksan ang dam. Halika, ngayon na!

199
00:21:06,501 --> 00:21:07,687
Gumagalaw.

200
00:21:10,971 --> 00:21:17,871
malinaw,

201
00:21:18,441 --> 00:21:19,161
malinaw.

202
00:21:21,861 --> 00:21:25,701
Pumunta ka. Go, go.

203
00:21:35,210 --> 00:21:36,141
10, binabasa mo ba ako?

204
00:21:36,725 --> 00:21:37,312
Handa ka na?

205
00:21:40,431 --> 00:21:42,666
Gumulong na kami sa isa pang checkpoint. Kailangan natin ito.

206
00:21:43,011 --> 00:21:45,171
Gawin mo na ngayon. Halika na.

207
00:21:49,641 --> 00:21:50,661
Okay, lumabas ka na.

208
00:21:51,201 --> 00:21:51,322
ano?

209
00:21:51,411 --> 00:21:51,951
Lumabas ka!

210
00:21:57,261 --> 00:21:57,861
saan ka pupunta

211
00:21:57,921 --> 00:21:59,301
Sa impiyerno. Ilipat.

212
00:22:02,181 --> 00:22:03,111
Anong kalokohan ang ginagawa niya?

213
00:22:04,461 --> 00:22:05,691
Buksan mo ang gate.

214
00:22:15,351 --> 00:22:18,081
Nakikita mo ito? I think bibili sila.

215
00:22:26,451 --> 00:22:27,771
Ayan na sila.

216
00:22:31,145 --> 00:22:32,421
F*****g mga idiot.

217
00:22:42,531 --> 00:22:43,761
Whoa, whoa.

218
00:22:45,231 --> 00:22:49,011
Nagkamali kami ng van! 1971. Ang

219
00:22:50,241 --> 00:22:50,796
ang password ay

220
00:22:52,461 --> 00:22:57,081
1971. Tapusin mo siya! Kailangan naming suriin ang iyong mga file. Nagkamali kami ng van!

221
00:22:57,411 --> 00:23:03,322
Sige, hayaan mo na siya. 1971. Bumaba ka,

222
00:23:05,076 --> 00:23:05,121
ngayon din.

223
00:23:05,121 --> 00:23:11,001
Sige, tawagan ang air base para sa isang evac. Kuwadra siya at isakay siya sa ibon.

224
00:23:11,961 --> 00:23:15,051
Impiyerno dalawa, mabilis. Halika na.

225
00:23:16,911 --> 00:23:21,621
F*****g mga cowboy! cocksucking 007 wannabe s*******s.

226
00:23:22,251 --> 00:23:25,461
Sa tingin mo ay maaari ka na lang magwaltz dito at hilahin ang aming mga asset laban sa mga tahasang utos

227
00:23:25,491 --> 00:23:28,985
galing sa sarili mong nakatataas? Kakababa ko lang sa telepono kasama ang Director of Operations

228
00:23:29,001 --> 00:23:31,836
sa INSCOM. Sinabihan ni Langley si Larry na tumayo.

229
00:23:31,851 --> 00:23:34,641
Ang buong bagay na ito ay niloko niya, ganap na hindi awtorisado.

230
00:23:34,716 --> 00:23:37,521
At kakagawa mo lang ng s**t storm doon!

231
00:23:39,711 --> 00:23:40,521
Oh, hindi mo alam.

232
00:23:41,812 --> 00:23:42,621
Hindi kapani-paniwala.

233
00:23:43,251 --> 00:23:43,971
Nasaan si Larry?

234
00:23:44,091 --> 00:23:45,471
Kinuha ang kotse at piyansa. Siya

235
00:23:46,911 --> 00:23:47,901
sabi niya pupunta siya sa impyerno.

236
00:23:49,671 --> 00:23:50,871
Akala niya hahabulin ka niya.

237
00:23:52,581 --> 00:23:54,651
May ambulansya ka? Dalhin mo kami doon.

238
00:23:55,011 --> 00:23:58,731
Tulad ng impiyerno gagawin namin. Wala kang pupuntahan.

239
00:24:01,551 --> 00:24:03,171
Pupunta ka sa ulat ko ngayon.

240
00:24:03,562 --> 00:24:04,251
Salamat po sir.

241
00:24:04,312 --> 00:24:06,111
Tapos na kayo. F*****g tapos na!

242
00:24:06,351 --> 00:24:07,340
Puntahan mo ang sarili mo.

243
00:24:20,961 --> 00:24:22,072
Dalawang nagpapayo sa isang kaliwa.

244
00:24:24,111 --> 00:24:24,741
Roger yan.

245
00:24:25,101 --> 00:24:26,181
Paano mo nalaman na nandito siya?

246
00:24:26,211 --> 00:24:27,141
Tagasubaybay sa kotse.

247
00:24:53,286 --> 00:24:55,221
Ang mga beauty salon na ito ay mga brothel, Tucker.

248
00:24:56,931 --> 00:24:59,151
Mukhang pinasara sila ni Tali.

249
00:24:59,241 --> 00:24:59,691
Oo.

250
00:25:01,806 --> 00:25:03,291
Maaliwalas.

251
00:25:08,451 --> 00:25:12,201
Maaliwalas.

252
00:25:13,521 --> 00:25:20,871
oh

253
00:25:34,251 --> 00:25:46,687
lalaki.

254
00:25:57,921 --> 00:26:03,817
teka,

255
00:26:09,021 --> 00:26:13,281
ano yun Damn it. huli na ako. Huli na kaming lahat.

256
00:26:14,271 --> 00:26:17,106
Tao, ako ay patay na mali. Akala ko nawala siya sa amin.

257
00:26:17,121 --> 00:26:19,611
Ito ay si Dinara. Siya ay mula sa Kyrgyzstan.

258
00:26:20,752 --> 00:26:23,332
Siya ang aking pinakamahusay na mapagkukunan ng intel sa mga dayuhang aktor,

259
00:26:25,521 --> 00:26:27,021
at hindi ko man lang siya nakuhanan ng visa.

260
00:26:28,312 --> 00:26:33,771
Sinabihan ako ng kanyang mga amo sa DCI na tumindig kay Hamid. walang gawin.

261
00:26:34,281 --> 00:26:35,031
Maniniwala ka ba?

262
00:26:37,131 --> 00:26:39,231
walang gawin. Iyon ang aking direktiba.

263
00:26:45,127 --> 00:26:55,790
S**t,

264
00:26:56,481 --> 00:26:56,721
s**t.

265
00:26:59,871 --> 00:27:00,562
Yung singsing ko.

266
00:27:03,981 --> 00:27:06,171
Napakalakas ng tugtog. Tulad ng a

267
00:27:07,881 --> 00:27:08,601
kampana ng simbahan.

268
00:27:10,281 --> 00:27:13,461
Kung pwede ko lang itigil.

269
00:27:18,231 --> 00:27:20,601
Nabaligtad ang lahat, Tucker, anak.

270
00:27:21,651 --> 00:27:24,321
Sa tuwing Saigon na naman.

271
00:27:26,181 --> 00:27:29,946
Hinayaan lang namin silang nakabitin at tumuloy sa susunod na f*****g circus

272
00:27:32,439 --> 00:27:33,129
Pinatay namin siya.

273
00:27:34,944 --> 00:27:36,699
Ibinigay niya sa amin ang lahat, at kami lang

274
00:27:37,989 --> 00:27:39,459
ibaba mo siya na parang aso.

275
00:27:41,980 --> 00:27:44,679
Lumabas, lumabas, kayong lahat, habang kaya pa ninyo.

276
00:27:45,579 --> 00:27:47,739
Ano ang lahat ng pag-aaksaya ng iyong madugong luha?

277
00:27:50,139 --> 00:27:52,389
Maaari ring simulan ang pag-aaral ng Chinese.

278
00:27:56,739 --> 00:27:57,549
Oh, Diyos.

279
00:27:59,049 --> 00:28:04,090
Oh sabihin, nakikita mo ba, sa madaling araw ng madaling araw,

280
00:28:04,840 --> 00:28:10,719
na ang malalawak na guhit at matingkad na mga bituin, sa pamamagitan ng mapanganib na laban, o'er ang

281
00:28:10,749 --> 00:28:12,069
ramparts na aming pinanood, ay kaya gallantly streaming?

282
00:28:12,129 --> 00:28:14,109
At ang pulang liwanag ng rocket,

283
00:28:15,819 --> 00:28:17,859
ang mga bombang sumabog sa hangin,

284
00:28:20,259 --> 00:28:25,659
Nagbigay ng patunay sa buong gabi na ang ating watawat ay wala pa rin

285
00:28:25,689 --> 00:28:26,409
doon.

286
00:29:04,389 --> 00:29:07,929
Ang kinatatayuan ko ay lumulubog na buhangin.

287
00:29:09,219 --> 00:29:15,009
Mag-isa sa disyerto na lupaing ito. Kung saan ang langit

288
00:29:15,279 --> 00:29:20,904
ay lappy taffy. Hoy, bakit ka tumatawa

289
00:29:20,980 --> 00:29:21,399
ako?

290
00:29:22,569 --> 00:29:28,480
Kaya sa loob at labas ng sarili kong oras. In and out

291
00:29:28,569 --> 00:29:34,269
ng sarili kong isip. Sa loob at labas ng sarili ko

292
00:29:34,389 --> 00:29:39,819
oras. Sa loob at labas ng aking isipan. Ikaw

293
00:29:40,299 --> 00:29:45,549
pwede akong libre. Kapag ang

294
00:29:45,639 --> 00:29:51,429
nakatitig sa akin si sun. kaya mo

295
00:29:51,489 --> 00:29:57,159
magkaroon ako. Kapag ang araw ay nakatitig pabalik

296
00:29:57,249 --> 00:29:59,739
sa akin.

297
00:30:20,350 --> 00:30:20,679
Hey.

298
00:30:21,249 --> 00:30:21,939
Hoy, Tucker.

299
00:30:22,299 --> 00:30:23,019
Hey, Gina.

300
00:30:23,439 --> 00:30:23,949
Nakuha ang iyong beer.

301
00:30:24,699 --> 00:30:25,209
Buti na lang nakita kita.

302
00:30:26,049 --> 00:30:26,919
Kaya ano ito, dementia?

303
00:30:27,790 --> 00:30:30,759
Hindi sila lubos na sigurado. Maaaring Alzheimer's.

304
00:30:31,509 --> 00:30:32,379
Ang sama ng usapan natin?

305
00:30:32,649 --> 00:30:36,370
He's shooting his mouth off, brain's on autopilot, and we have no control over

306
00:30:36,399 --> 00:30:40,239
ano ang susunod na lalabas. Bago namin siya iuwi, nagpapatakbo siya ng mga code sa

307
00:30:40,299 --> 00:30:42,159
ang mga nars. Akala nila ito ay kalokohan.

308
00:30:42,279 --> 00:30:44,559
Salamat sa Diyos tinawag kami ng psychiatrist para sa payo.

309
00:30:45,309 --> 00:30:45,519
Kaya,

310
00:30:46,899 --> 00:30:47,679
ano ang lahat ng ito?

311
00:30:49,239 --> 00:30:49,809
Pag-aresto sa bahay.

312
00:30:51,129 --> 00:30:54,759
At least sasagutin natin ang medical niya. Dagdag pa, naisip ko na maaaring gumamit ng tulong si Gina.

313
00:30:55,389 --> 00:30:59,350
Kaya ilang beses na lumabas ang pangalan mo. We were hoping na baka ma-jogging mo siya

314
00:30:59,409 --> 00:31:00,069
alaala.

315
00:31:02,499 --> 00:31:02,949
Hoy, Ash.

316
00:31:11,079 --> 00:31:12,699
Ano ang score, chief? Ano ang pakiramdam namin?

317
00:31:14,620 --> 00:31:20,199
Larry, honey. Ito ay Tucker, tandaan? Sabi mo gusto mo siyang makita.

318
00:31:21,730 --> 00:31:22,840
Sino ka, sinta?

319
00:31:24,129 --> 00:31:25,299
Ako ang asawa mo, Gina.

320
00:31:26,469 --> 00:31:30,084
Pwede kitang maging asawa kung gusto mo. Naalala ko minsan-

321
00:31:30,129 --> 00:31:30,459
Okay.

322
00:31:31,929 --> 00:31:32,784
Siguro bigyan natin siya ng isang minuto

323
00:31:33,219 --> 00:31:33,894
... sa Nepal, sa Himalayas.

324
00:31:33,894 --> 00:31:34,840
Siya ay palaging ang pinakamahusay.

325
00:31:34,870 --> 00:31:35,814
Shelby. Tama, halatang kinikilig ka sa kanya.

326
00:31:35,859 --> 00:31:36,549
Mahal ko naman siya kahit papano.

327
00:31:40,389 --> 00:31:45,264
Anong tinitingin-tingin mo, boy? May tumitingin sa akin ng ganyan noong bata pa ako,

328
00:31:45,279 --> 00:31:46,899
Oo, kilala kita noong bata ka pa.

329
00:31:47,230 --> 00:31:47,679
ginawa mo?

330
00:31:50,499 --> 00:31:54,249
Teka. Hell, hindi kita nakilala. Thomas.

331
00:31:55,749 --> 00:31:56,290
Thomas.

332
00:31:56,949 --> 00:32:00,219
tama yan. Oo, Thomas, naaalala mo ako.

333
00:32:01,689 --> 00:32:06,850
Thomas, anak ko. Hindi na kita nakita simula noon... Kamusta ka na?

334
00:32:08,230 --> 00:32:09,008
Nahanap mo na ba siya?

335
00:32:11,709 --> 00:32:14,439
sinubukan ko. Sinubukan ko, pero wala na siya.

336
00:32:14,529 --> 00:32:16,659
Oh, Fariba, anong talino.

337
00:32:19,959 --> 00:32:21,009
Sa tingin mo kinuha niya ang pera?

338
00:32:23,980 --> 00:32:26,079
Alam mo, hindi ko alam. Ano sa tingin mo?

339
00:32:26,499 --> 00:32:27,639
Hindi, minahal ka niya.

340
00:32:27,939 --> 00:32:28,569
Oo.

341
00:32:28,600 --> 00:32:32,829
Ano ito? 20, 25? Oo, 25.

342
00:32:33,069 --> 00:32:33,579
25.

343
00:32:33,790 --> 00:32:38,259
milyon. Para sa kontra-rebolusyon. Sisimulan na natin ito, remember?

344
00:32:38,319 --> 00:32:42,999
Ako, ikaw, at si Fariba. Oh, anong araw iyon. Bumaba ang embahada.

345
00:32:43,600 --> 00:32:47,889
Lumabas kami. Lumabas at inilagay sa dingding.

346
00:32:47,919 --> 00:32:48,219
Kwarto

347
00:32:49,719 --> 00:32:55,509
705. Oo. 705. Kinuha kaming lahat ng sumpain gabi. Tinulungan kami ni Fariba, at pagkatapos ay umalis na kami.

348
00:32:55,749 --> 00:32:56,799
Pero babalik sana kami.

349
00:32:56,919 --> 00:32:57,790
Uuwi na sana kami kung saan?

350
00:32:57,969 --> 00:33:02,649
Anong ibig mong sabihin, saan? Hotel Tehran. Gagawin namin ito noong '81.

351
00:33:03,549 --> 00:33:07,509
At pagkatapos ay napagtanto namin na walang anumang kontra-rebolusyon.

352
00:33:08,079 --> 00:33:08,469
At pagkatapos

353
00:33:09,939 --> 00:33:15,249
namatay ka sa akin, Thomas. Bumalik ka muna para sa kanya, at pagkatapos ay namatay ka.

354
00:33:16,449 --> 00:33:20,590
Namatay ka. Anong ginagawa mo dito? Patay ka, Thomas.

355
00:33:22,540 --> 00:33:24,189
Nars. Nars! Nars!

356
00:33:28,840 --> 00:33:30,730
A-Sino siya?

357
00:33:33,340 --> 00:33:34,540
So, sino si Thomas?

358
00:33:34,779 --> 00:33:35,409
Hesus.

359
00:33:35,769 --> 00:33:36,909
Mga misteryo ng isip.

360
00:33:37,299 --> 00:33:40,689
Nagtrabaho sila ni Larry sa Tehran. Ang kanyang pangalan ay nasa aklat ng karangalan.

361
00:33:42,399 --> 00:33:43,779
Kahit kailan ay hindi niya nabawi ang kanyang katawan.

362
00:33:44,049 --> 00:33:45,114
Kailan iyon, anong taon iyon?

363
00:33:45,279 --> 00:33:48,249
'81, sa tingin ko. Nawala siya sa Iran.

364
00:33:50,620 --> 00:33:54,008
This is why I tell you guys, never fall in love with an asset.

365
00:33:54,669 --> 00:33:55,299
At ang asset?

366
00:33:55,929 --> 00:33:57,879
Sino ang nakakaalam? O nagmamalasakit.

367
00:33:58,659 --> 00:33:59,828
May binanggit siya tungkol sa pera.

368
00:33:59,889 --> 00:34:01,988
Kalimutan mo na lang. Iyan ay isang halo-halong mga wire doon.

369
00:34:02,139 --> 00:34:06,309
Well, baka may something dun na pwedeng mag-trigger ng something sa kanya.

370
00:34:14,859 --> 00:34:18,640
Inipon ko lahat ng kaya ko. Karamihan sa mga ito ay naaprubahan para sa paglabas sa huling

371
00:34:18,669 --> 00:34:22,029
tatlong taon. Ang ilan sa mga ito ay maaari pa ring makapagpaalis sa akin, bagaman.

372
00:34:22,569 --> 00:34:26,499
Ilang mga kawili-wiling s**t doon. Hindi naman siguro nawala lahat ng utak niya.

373
00:34:49,480 --> 00:34:51,159
Isa siyang political activist.

374
00:34:51,790 --> 00:34:52,839
Ang asset.

375
00:34:56,290 --> 00:34:57,279
Buhay pa siya.

376
00:35:08,019 --> 00:35:09,519
C'est ici. C'est cet immeuble.

377
00:35:11,319 --> 00:35:11,739
Merci.

378
00:35:38,784 --> 00:35:40,299
Ikinalulungkot kong pinaghintay kita.

379
00:35:40,419 --> 00:35:43,839
Gng. Rajavi, Samuel Pierce, Liberty National Magazine.

380
00:35:45,400 --> 00:35:50,259
Ang lumang pabalat ni Thomas, matalino. Sinabi sa akin ng press agent ko ang tungkol sa iyong kahilingan.

381
00:35:51,309 --> 00:35:52,869
Siguradong na-curious ako.

382
00:35:53,919 --> 00:35:56,259
Naaalala mo ba si Larry Thomason, Gng. Rajavi?

383
00:35:56,650 --> 00:35:59,980
Paano ko makakalimutan? Isang tunay na charmer, Larry.

384
00:36:00,279 --> 00:36:04,599
Laging may anggulo, pero mahal niya si Thomas na parang kapatid.

385
00:36:05,169 --> 00:36:08,230
Well, hindi maganda ang ginagawa ni Larry. Kasama ko siya last week.

386
00:36:08,499 --> 00:36:13,779
Nagsimula siyang magsalita tungkol sa 1979, Thomas, ikaw, at Hotel Tehran.

387
00:36:14,799 --> 00:36:16,749
Silid 705.

388
00:36:17,169 --> 00:36:17,679
So nandoon ka?

389
00:36:17,904 --> 00:36:21,459
Hindi sila makapagsalita ng isang salita ng Farsi. Sa pagitan nila, kailangang may mag-check in sa kanila.

390
00:36:22,569 --> 00:36:28,150
Pagkatapos noong '81, pagkatapos mapatay si Thomas, inaresto ako at

391
00:36:28,179 --> 00:36:31,779
ipinatapon. Hindi na nagkaroon ng pagkakataong bumalik.

392
00:36:32,769 --> 00:36:37,419
Oo, mabuti, nasuri ko ang lahat ng aking mga mapagkukunan, at mukhang walang a

393
00:36:37,480 --> 00:36:38,379
Hotel Tehran.

394
00:36:38,709 --> 00:36:42,609
Hindi kailanman nagkaroon. Ito ay isang code name lamang na ginamit namin.

395
00:36:43,059 --> 00:36:44,709
Isang code name para sa ano?

396
00:36:49,284 --> 00:36:50,379
Mayroon akong isang anak na babae,

397
00:36:51,834 --> 00:36:54,369
ipinanganak dito sa Paris sa mga aktibistang magulang.

398
00:36:54,654 --> 00:36:57,819
Noong siya ay maliit pa, napuno ng pag-asa ng kanyang ama ang kanyang isip.

399
00:36:58,209 --> 00:36:59,394
Isang pagbabago ng rehimen.

400
00:36:59,424 --> 00:37:04,855
Sosyalistang demokrasya sa Iran. Kakalabas lang ng IRGC

401
00:37:05,424 --> 00:37:10,644
isang warrant para sa kanyang pag-aresto. Nakatago siya ngayon malapit sa Tehran.

402
00:37:10,704 --> 00:37:13,224
Hindi ko alam kung gaano siya katagal bago siya mahanap.

403
00:37:16,269 --> 00:37:17,424
Ibalik ang aking anak na babae,

404
00:37:19,344 --> 00:37:21,744
at sasabihin ko sa iyo kung nasaan ang Hotel Tehran.

405
00:37:25,344 --> 00:37:25,884
At ang pera?

406
00:37:28,464 --> 00:37:31,105
May mga anak ka ba, Mr. Pierce?

407
00:37:32,904 --> 00:37:33,309
Mayroon akong isa.

408
00:37:33,984 --> 00:37:38,858
Kung akala mo hindi mo na makikita ang iyong anak, at pagkatapos ay may gumawa nito

409
00:37:38,964 --> 00:37:39,924
posible para sa iyo,

410
00:37:41,454 --> 00:37:42,984
ano ang magiging halaga nito sa iyo?

411
00:37:51,775 --> 00:37:53,379
Sige. Okay.

412
00:37:53,379 --> 00:37:53,424
isa?

413
00:37:53,424 --> 00:37:58,419
Oo, dalawa.

414
00:38:09,444 --> 00:38:09,818
ito ay

415
00:38:11,904 --> 00:38:19,434
mabuti.

416
00:38:19,525 --> 00:38:22,194
nakuha ko

417
00:38:22,404 --> 00:38:27,444
ito. nakuha ko

418
00:38:28,344 --> 00:38:34,824
ito.

419
00:38:35,139 --> 00:38:36,654
Ituloy mo.

420
00:38:40,014 --> 00:38:43,164
Hey.

421
00:38:59,484 --> 00:38:59,709
ayos lang.

422
00:38:59,709 --> 00:39:00,025
Ito ay matigas.

423
00:39:01,855 --> 00:39:04,704
Pinutol nila ito sa ibabaw ng tuhod. At ngayon ano?

424
00:39:05,934 --> 00:39:07,464
Nabanggit ni Katie na mayroong isang

425
00:39:09,264 --> 00:39:09,504
bago

426
00:39:10,884 --> 00:39:12,519
uri ng operasyon o iba pang bagay na iyong-

427
00:39:12,864 --> 00:39:17,814
Hindi, pinasasalamatan ko kayong nagpapadala ng pera at lahat ng iyon, ngunit hindi namin ito kayang bayaran.

428
00:39:20,784 --> 00:39:24,025
Gayundin, hindi ka maaaring pumunta sa tubig na iyon. Hindi ka marunong lumangoy.

429
00:39:26,394 --> 00:39:27,114
Mahilig akong lumangoy.

430
00:39:29,784 --> 00:39:33,414
Naglingkod ako sa aking bansa sa loob ng 17 taon. Ganoon din ang ginawa ni Alex.

431
00:39:33,894 --> 00:39:36,834
Hinatak nina Charlie at Bruce ang 12, at ikaw ano? Ano, 22?

432
00:39:37,134 --> 00:39:37,344
Oo.

433
00:39:39,624 --> 00:39:40,105
At si Larry?

434
00:39:42,144 --> 00:39:45,294
Si Larry ay isang buhay na tao. I mean, nagsimula siya sa 'Nam, so 50 years.

435
00:39:45,534 --> 00:39:45,714
50.

436
00:39:48,924 --> 00:39:52,599
At pinaalis lang nila kami. Walang severance package, walang wala.

437
00:39:53,694 --> 00:39:57,054
Nawala ang paa ko para iligtas si Hamid, hindi patayin.

438
00:40:00,204 --> 00:40:01,404
Hindi ko mapigilang isipin iyon.

439
00:40:03,834 --> 00:40:04,328
Paumanhin, tao.

440
00:40:06,775 --> 00:40:10,434
Alam kong ginawa mo ang inaakala mong tama noon. Nandoon ako kasama mo.

441
00:40:12,744 --> 00:40:14,574
Tama ka magalit.

442
00:40:16,809 --> 00:40:17,809
Hey. Hey.

443
00:41:00,084 --> 00:41:00,789
nakuha mo.

444
00:41:02,814 --> 00:41:02,859
Headshot. nakuha ko siya.

445
00:41:02,859 --> 00:41:03,594
Madali lang, Butler.

446
00:41:05,214 --> 00:41:05,634
Tucker?

447
00:41:08,244 --> 00:41:09,504
Ang sakahan ay isang kalamidad.

448
00:41:11,694 --> 00:41:13,105
Naisip kong magtanim ng cannabis, ngunit

449
00:41:14,484 --> 00:41:15,639
alam mo kung gaano ako hindi mapakali.

450
00:41:17,694 --> 00:41:21,834
Pero maganda ang trabaho ni Linda. Nagpatuloy sa amin. Siya ay isang mabuting babae.

451
00:41:24,114 --> 00:41:25,719
Hoy, mga bata. Hapunan, halika na.

452
00:41:25,944 --> 00:41:26,784
Oh, tao.

453
00:41:27,444 --> 00:41:28,044
Halika na.

454
00:41:28,134 --> 00:41:28,494
Oo.

455
00:41:29,964 --> 00:41:30,864
Hoy, baby doll.

456
00:41:31,884 --> 00:41:32,724
Siya ang pinakamahusay.

457
00:41:39,324 --> 00:41:41,904
Alam mo kung ano? Sa tingin ko ito ay isang pagkakamali. I think dapat pumunta na ako.

458
00:41:42,264 --> 00:41:45,864
Hoy, sandali. Sandali lang. Kausapin mo ako.

459
00:41:47,124 --> 00:41:47,874
Namamatay ako dito.

460
00:41:48,534 --> 00:41:50,514
Nakuha mo ito ng mabuti. Hindi ako nakapag-isip ng maayos.

461
00:41:52,134 --> 00:41:54,818
Alam mo bang 39 years old na ako, at pakiramdam ko wala na akong silbi?

462
00:41:56,934 --> 00:41:58,704
Anuman ang mayroon ka, kailangan ko ito.

463
00:42:19,944 --> 00:42:22,404
What the hell? Anong ginagawa mo dito?

464
00:42:22,884 --> 00:42:26,049
Lahat ng Reaper ay lumabas dito. Gusto mo ba akong makita?

465
00:42:26,124 --> 00:42:26,394
Oo naman.

466
00:42:29,544 --> 00:42:30,204
Spotter up.

467
00:42:34,584 --> 00:42:34,914
Mabuti.

468
00:42:35,275 --> 00:42:35,784
Ipadala ito.

469
00:42:43,374 --> 00:42:44,244
Kaya nakuha mo na ang medalya?

470
00:42:45,804 --> 00:42:48,234
Hindi, lalaki. Wala akong hawak na s**t.

471
00:42:48,894 --> 00:42:49,344
Africa?

472
00:42:50,004 --> 00:42:50,634
Ukraine.

473
00:42:52,704 --> 00:42:53,605
Gaano ka katagal sa bansa?

474
00:42:53,904 --> 00:42:54,594
Ilang buwan.

475
00:42:56,634 --> 00:42:57,594
Hoy, makinig, tao. ako

476
00:42:59,004 --> 00:43:00,084
hindi kailanman nagkaroon ng pagkakataon na...

477
00:43:01,674 --> 00:43:02,275
Alam mo.

478
00:43:05,454 --> 00:43:07,614
Bakit mo ako inalis mula sa pagbagsak sa Afghanistan?

479
00:43:07,704 --> 00:43:08,439
Dahil hindi ka pa tapos.

480
00:43:10,105 --> 00:43:13,013
Ako at ang aking mga lalaki, ito ay tapos na para sa amin. May favor ako sa kanila.

481
00:43:13,314 --> 00:43:15,864
Hindi tama ang ginawa nila sayo. Walang gustong makinig.

482
00:43:16,943 --> 00:43:18,775
Pero nagsalita ka. Ibig kong sabihin, iyon ay higit pa sa karamihan.

483
00:43:26,184 --> 00:43:26,574
ano?

484
00:43:28,884 --> 00:43:30,444
Gaano karaming bakasyon ang darating?

485
00:43:32,994 --> 00:43:36,744
nakatakda na ako. para saan?

486
00:43:36,864 --> 00:43:41,844
Tinatawag itong extra life insurance policy, kung sakaling mapunta ka sa labas ng wire

487
00:43:41,904 --> 00:43:47,034
tulad ng ginawa namin. Makinig, may utang pa ako sa iyo, at ito ay maaaring maging isang magandang kabayaran.

488
00:43:53,034 --> 00:43:58,493
Palayain ang iyong isip. kausapin mo ako. Sarado ang kalye.

489
00:43:58,554 --> 00:44:03,984
Francis. Harvey. Tadhana.

490
00:44:06,144 --> 00:44:06,324
oo,

491
00:44:08,304 --> 00:44:15,564
dito

492
00:44:15,594 --> 00:44:19,044
pumunta kami.

493
00:44:20,124 --> 00:44:23,814
Oh, s**t. Oh. Whoa, pinagsasama-sama natin ang banda o ano?

494
00:44:24,504 --> 00:44:30,264
Kaya natutuwa akong makita ka. O*, f**k.

495
00:44:33,594 --> 00:44:34,614
Nakita mo ba si Matt kanina?

496
00:44:36,264 --> 00:44:40,344
ano? Lalaki, sinadya kong tawagan. Oo.

497
00:44:41,184 --> 00:44:41,814
Sabihin mo kay Jim Matt.

498
00:44:42,414 --> 00:44:43,014
Oo, Jim Matt.

499
00:44:43,074 --> 00:44:43,118
Jim Matt.

500
00:44:43,118 --> 00:44:44,364
Jim Matt.

501
00:44:49,944 --> 00:44:53,064
Kaya paalalahanan ako muli, ano ang eksaktong ginagawa ninyo ngayon?

502
00:44:53,334 --> 00:44:54,025
Mga NFT.

503
00:44:54,984 --> 00:44:57,684
Tama. Ano ang f**k ay isang NFT?

504
00:44:58,824 --> 00:45:01,674
Ito ay kahit ano at lahat.

505
00:45:01,824 --> 00:45:04,614
Karaniwang nagbebenta kami ng mga digital na piraso ng walang kwentang s**t. yun.

506
00:45:05,124 --> 00:45:05,814
hindi ko gets.

507
00:45:06,084 --> 00:45:08,574
Walang ginagawa. Iyan ang kagandahan nito. Ito ay tulad ng isang legal na Ponzi scheme.

508
00:45:08,694 --> 00:45:09,204
Oh, isang Ponzi.

509
00:45:09,384 --> 00:45:09,564
Oo.

510
00:45:10,074 --> 00:45:12,775
Kaya, ano ang maaari nating utangin ang karangalang ito?

511
00:45:13,554 --> 00:45:17,904
So, yun lang. Gumagawa kami ng ilang kabutihan, nakukuha namin ang panghuling tip, nakakuha ng $25 milyon mula sa isang

512
00:45:17,994 --> 00:45:21,294
vault, tumakas sa Azerbaijan, at pagkatapos ay hatiin namin ito ng pitong paraan kasama sina Gina at Matt.

513
00:45:21,804 --> 00:45:25,614
Kakailanganin natin ang isang babae. Limang dayuhan na gumagala sa Tehran, baka dumating

514
00:45:25,644 --> 00:45:26,993
madaling maglaro ng couple card.

515
00:45:27,174 --> 00:45:31,539
Ikaw at si Alex ay mukhang dalawang f*****g Mormon, at si Clayton, o walang kasalanan, kapatid,

516
00:45:31,584 --> 00:45:33,474
ngunit ito ay bumalik sa buong broker para sa iyo, tao.

517
00:45:33,594 --> 00:45:34,944
Oo, kukuha ako ng isa mula sa iyong ina.

518
00:45:35,424 --> 00:45:36,714
Maaari ka bang magboluntaryo ng isang asset?

519
00:45:37,284 --> 00:45:40,554
Hindi, hahanap ako ng tao. Hindi na kailangan ng ibang insider dito. Cover lang.

520
00:45:41,364 --> 00:45:42,174
Teka, sino ang nagpopondo nito?

521
00:45:43,525 --> 00:45:46,884
Nadir. Babayaran niya ang karamihan nito, ngunit kailangan naming maglagay ng ilang binhing pera,

522
00:45:46,944 --> 00:45:47,784
$50,000 bawat isa.

523
00:45:47,874 --> 00:45:49,074
Oh, walang f*****g paraan.

524
00:45:49,224 --> 00:45:49,824
Nakuha ko ang iyong bahagi.

525
00:45:50,605 --> 00:45:54,579
Hindi, walang lumalabas sa bulsa. Oo, nakuha namin ito. Ibinalik ang pera ng binhi.

526
00:46:01,809 --> 00:46:02,079
Oo.

527
00:46:18,954 --> 00:46:19,629
gutom ka,

528
00:46:22,839 --> 00:46:23,199
sinta?

529
00:46:25,089 --> 00:46:25,974
alam ko.

530
00:46:26,709 --> 00:46:27,669
Hindi, ayaw mo.

531
00:46:31,569 --> 00:46:34,734
Magsalita ka. Kailangan kong dalhin si Zoe sa daycare sa loob ng 15 minuto.

532
00:46:37,959 --> 00:46:42,474
Tingnan mo, Sophie, dumaan ako sa medyo madilim na bagay sa pag-iisip, at hindi pa

533
00:46:42,489 --> 00:46:45,069
Nagagawa ko pang harapin siya, ngunit papunta na ako doon.

534
00:46:45,159 --> 00:46:49,119
Oo? buti naman. Ipapaalam ko sa kanya sa susunod na magtanong siya kung kailan niya makikita ang kanya

535
00:46:49,134 --> 00:46:49,839
si daddy ulit.

536
00:46:49,989 --> 00:46:52,568
Pwede bang wag mong gawin yun? Napakahirap para sa akin na ipaliwanag.

537
00:46:54,249 --> 00:46:56,559
Natatakot ako na baka madungisan ko ang bata.

538
00:46:57,579 --> 00:47:01,719
Halos isang taon na, Tucker, at alam kong hindi ka nagtatrabaho dahil napahiya ako

539
00:47:01,749 --> 00:47:03,639
ang aking sarili at tinawag ang ilan sa aming mga dati nang kaibigan upang suriin.

540
00:47:04,209 --> 00:47:07,508
Nataranta talaga ako pagbalik ko dito, okay? Kailangan ko ng oras.

541
00:47:09,174 --> 00:47:09,789
bago yan.

542
00:47:11,919 --> 00:47:14,139
Hindi ako perpekto. Hindi ko kailanman inaangkin na ako ay perpekto.

543
00:47:14,829 --> 00:47:18,369
Pero correct me if I'm wrong, nag walk out ka sa amin. Hindi ako nag walk out sa amin.

544
00:47:18,879 --> 00:47:23,259
Tayo? Walang tayo. Ikaw lang at ang susunod mong op.

545
00:47:23,499 --> 00:47:24,099
Oh, eto na.

546
00:47:24,279 --> 00:47:27,429
Nakalimutan mong kasama rin ako dito, pero pinilit mong huminto ako kaya-

547
00:47:27,534 --> 00:47:29,334
Nasa Azerbaijan ka ng isang taon. Hindi ka na bumalik kung ano ka man

548
00:47:29,349 --> 00:47:29,394
pagkatapos, hindi isang beses

549
00:47:29,394 --> 00:47:32,829
... kaya hawakan ko ang kuta, ngunit laging walang laman ang kuta, Tucker.

550
00:47:33,400 --> 00:47:37,629
Isa lang akong babae na hindi kailanman makakalaban sa kapalaran ng malayang mundo.

551
00:47:38,468 --> 00:47:39,129
Walang makakaya.

552
00:47:40,509 --> 00:47:41,288
Tapos ka na, sweetie?

553
00:47:43,029 --> 00:47:43,719
Magandang babae.

554
00:47:45,759 --> 00:47:49,059
Pinuntahan ko si Troy sa school, at nakita kong ibinaba siya ni Peter, at naisip ko

555
00:47:49,074 --> 00:47:49,299
sarili ko-

556
00:47:49,359 --> 00:47:51,129
Huwag kang maglakas-loob na masama ang bibig Peter.

557
00:47:52,419 --> 00:47:55,269
Naisip ko, "Wow, si Peter ang tatay na nararapat sa kanya."

558
00:48:01,179 --> 00:48:02,230
Halika dito, sweetie.

559
00:48:05,529 --> 00:48:09,189
Kailangan kong dalhin si Zoe sa daycare. Ano ang gusto mo?

560
00:48:09,294 --> 00:48:14,889
I have a huge favor to ask, and it's only for Troy, otherwise wala ako dito.

561
00:48:17,799 --> 00:48:19,359
Uy, dumating na ang lahat?

562
00:48:19,719 --> 00:48:23,289
Oo. Mas mahal ng kaunti kaysa sa gusto namin, ngunit ito ay talagang solidong trabaho.

563
00:48:24,129 --> 00:48:27,579
Well, siguraduhin na ang lahat ay gumagawa ng kanilang mga cover at simulan ang pag-coordinate ng paglalakbay.

564
00:48:27,789 --> 00:48:29,139
Roger yan. At ang babae?

565
00:48:29,529 --> 00:48:30,249
Ginagawa pa rin ito.

566
00:48:39,819 --> 00:48:42,099
Ito ang ilang mga kaugnay na batang babae na isinasaalang-alang ng ahensya.

567
00:48:43,119 --> 00:48:44,739
Ang ilang mga potensyal na kanais-nais sa doon.

568
00:48:46,539 --> 00:48:51,054
tignan mo. Hindi pa rin mapaglabanan. Lalapit na silang lahat, I take it?

569
00:48:51,879 --> 00:48:54,819
Oo. I can't believe na hinayaan kitang pagusapan ito.

570
00:48:55,509 --> 00:48:56,439
maraming salamat po.

571
00:48:57,129 --> 00:48:57,579
Salamat.

572
00:49:00,039 --> 00:49:03,908
Siyam na iyon. Kailangan ko nang umalis. Akala ko pa naman si pito.

573
00:49:05,289 --> 00:49:06,369
Hmm, tingnan mo kung sino ang nandito.

574
00:49:08,019 --> 00:49:10,659
Nagpapatakbo kami ng eksklusibong import-expert na mga luxury na produkto.

575
00:49:10,989 --> 00:49:14,109
Ang pangangalaga sa customer ay susi, kaya't naghahanap kami ng mga kandidatong mahusay magsalita,

576
00:49:14,199 --> 00:49:16,119
mahusay na paglalakbay, at multilinggwal.

577
00:49:17,049 --> 00:49:17,334
Tanging

578
00:49:18,579 --> 00:49:19,209
babae, bagaman?

579
00:49:19,509 --> 00:49:22,989
Mayroon akong dalawang anak. Hindi gaanong makapaglakbay, at kailangan natin ng hawakan ng babae.

580
00:49:23,230 --> 00:49:27,249
Gusto naming pasukin ang negosyo ng alpombra. Binabanggit ng iyong resume na nagsasalita ka ng Farsi?

581
00:49:27,429 --> 00:49:31,779
Oo. Ipinanganak ako sa Iran. Lumipat kami sa Germany noong mga walong taong gulang ako at

582
00:49:31,959 --> 00:49:32,799
dumating dito ng 14.

583
00:49:32,889 --> 00:49:38,859
"Paano mo makikilala,

584
00:49:39,309 --> 00:49:40,343
Amerikano o Iranian?"

585
00:49:40,569 --> 00:49:43,599
Persian. Sa aking bahay, dumura kami sa kasalukuyang rehimen.

586
00:49:43,929 --> 00:49:47,049
Ang America ay tulad ng na-advertise, isang pangarap na natupad.

587
00:49:48,939 --> 00:49:50,829
"Anong balak mong gawin sa buhay mo, Zara?

588
00:49:51,459 --> 00:49:52,359
Bakit mo ipinadala ang iyong CV?"

589
00:49:52,599 --> 00:49:57,429
Gusto kong maglakbay, at ang iyong email ay nagsabing kapana-panabik na alok ng trabaho at mataas na suweldo.

590
00:49:58,359 --> 00:49:59,319
Ewan ko ba, naive lang siguro ako.

591
00:49:59,499 --> 00:50:00,324
Hindi ka mukhang walang muwang.

592
00:50:00,369 --> 00:50:05,589
Tingnan mo, napakasimple. Kailangan kong makagalaw nang malaya sa Iran,

593
00:50:06,249 --> 00:50:07,900
at iyon ay napakahirap para sa isang dayuhang lalaki.

594
00:50:08,319 --> 00:50:09,069
Amerikano, ibig mong sabihin.

595
00:50:09,189 --> 00:50:13,209
Kiwi talaga. Ako ay mula sa New Zealand, ngunit ako ay nakapunta dito ng mahabang panahon at maganda

596
00:50:13,239 --> 00:50:14,199
maraming nawala ang accent.

597
00:50:15,939 --> 00:50:17,650
Ano nga ba ang trabahong ito?

598
00:50:18,249 --> 00:50:20,439
Kailangan ka naming magpanggap na asawa ni Rory.

599
00:50:24,879 --> 00:50:26,079
Gusto mo pakasalan ko siya?

600
00:50:26,559 --> 00:50:29,259
Tulad ng ginagawa ng mga tao para sa isang green card dito, para lamang sa mga papel.

601
00:50:29,289 --> 00:50:32,949
Oo, magpanggap na asawa ko sa ilang maikling biyahe at kumilos bilang gabay at

602
00:50:32,980 --> 00:50:34,359
tagasalin. yun lang.

603
00:50:36,309 --> 00:50:38,334
Sandali lang. Ito ba ang iniisip ko?

604
00:50:38,889 --> 00:50:41,139
Nilapitan mo rin ang kaibigan ko noong college, di ba?

605
00:50:41,439 --> 00:50:44,499
Walang ideya kung ano ang iyong pinag-uusapan. Job offer lang yan.

606
00:50:46,329 --> 00:50:47,199
Kailangan kong pag-isipan ito.

607
00:50:47,799 --> 00:50:49,509
Oo naman. Sige isipin mo.

608
00:50:51,549 --> 00:50:52,449
Ikinagagalak kitang makilala.

609
00:50:53,650 --> 00:50:57,519
salamat po.

610
00:50:57,669 --> 00:50:57,683
Wow.

611
00:50:57,789 --> 00:50:58,749
Kaya, ano sa palagay mo?

612
00:50:59,619 --> 00:51:00,638
Sa tingin ko gusto ka niya.

613
00:51:01,239 --> 00:51:02,019
Hindi yan ang tinanong ko.

614
00:51:02,469 --> 00:51:07,659
alam ko. Bagay sa kanya. Masyadong sabik? O baka nagseselos lang ako.

615
00:51:08,439 --> 00:51:12,129
She'll call back, but I still bet on seven. Kailangan ko nang umalis.

616
00:51:16,539 --> 00:51:18,819
Ang galing ni Peter, pero tatay ka niya.

617
00:51:20,559 --> 00:51:21,699
Kailangan mong malaman ito.

618
00:51:37,299 --> 00:51:39,309
Sigurado ka bang hindi mo ako ipagbibili sa iba?

619
00:51:39,519 --> 00:51:42,009
Kakasal lang namin. Ikaw ang mahal ng buhay ko.

620
00:51:44,093 --> 00:51:46,389
And I swear hinding hindi ko hahayaang saktan ka ng kahit sino.

621
00:51:55,449 --> 00:51:56,169
Hello, matandang kaibigan.

622
00:51:56,410 --> 00:51:58,179
Maligayang pagdating sa Baku, aking kapatid.

623
00:52:00,069 --> 00:52:02,229
Masaya akong makita kang muli. Ito ang asawa ko, si Zara.

624
00:52:02,709 --> 00:52:02,724
Hi.

625
00:52:02,739 --> 00:52:03,069
Nadiye.

626
00:52:03,549 --> 00:52:05,619
Ikinagagalak kitang makilala. Kilalanin ang aking asawa, si Layla.

627
00:52:05,650 --> 00:52:06,819
Layla, ang saya.

628
00:52:10,089 --> 00:52:10,134
Uy, ikinagagalak kitang makilala.

629
00:52:10,150 --> 00:52:12,250
Unang beses sa Azerbaijan, oo?

630
00:52:13,959 --> 00:52:15,489
salamat po.

631
00:52:15,519 --> 00:52:17,769
Ilan sa inyo ang tumatawid sa dagat?

632
00:52:19,419 --> 00:52:21,789
Dalawa, ngunit magiging anim kami sa paglabas.

633
00:52:21,940 --> 00:52:25,599
Maaari itong maging magaspang sa tubig sa pagitan ng Azerbaijan at Iran.

634
00:52:25,704 --> 00:52:27,338
Well, hindi ito ang aming unang rodeo sa usa.

635
00:52:27,400 --> 00:52:29,410
Hindi ikaw ang inaalala ko.

636
00:52:31,449 --> 00:52:31,718
Well,

637
00:52:34,209 --> 00:52:38,019
iyon ang katapusan ng aking ari-arian, Tucker. Malayo sa asawa mo.

638
00:52:40,269 --> 00:52:44,650
Gusto kong bantayan ang isang magandang bagay, ngunit sa palagay ko ang mga priyoridad.

639
00:52:44,739 --> 00:52:45,519
Oo. Well,

640
00:52:47,410 --> 00:52:48,129
kung ako sayo,

641
00:52:50,799 --> 00:52:51,879
Iingatan ko sana ang mata ko

642
00:52:53,379 --> 00:52:53,859
tungkol dito.

643
00:52:54,549 --> 00:52:55,839
Gusto mo bang maging magician?

644
00:52:58,299 --> 00:52:59,379
Oo naman, may ganyan.

645
00:53:03,489 --> 00:53:04,959
Ano ito, Tucker?

646
00:53:05,754 --> 00:53:06,579
Isang demonstrasyon.

647
00:53:07,929 --> 00:53:25,269
Kahanga-hanga.

648
00:53:25,660 --> 00:53:26,589
Bakit ang palabas?

649
00:53:26,650 --> 00:53:28,719
Upang ipaalala sa iyo na ako ay isang tao ng aking salita.

650
00:53:28,824 --> 00:53:31,375
Pumasok kami, lalabas kami, binabayaran ka, uuwi kami.

651
00:53:31,900 --> 00:53:34,419
Pero kung tatawid ka sa akin, hahanapin ka ng multo ko.

652
00:53:34,869 --> 00:53:38,199
Nasa Baku siya paglabas namin, nagsisilbing insurance ko.

653
00:53:38,410 --> 00:53:40,030
25 milyon ang cash.

654
00:53:41,139 --> 00:53:43,269
Na-unmark ang lahat ng bill. Makukuha mo ang iyong tatlo.

655
00:53:43,389 --> 00:53:43,869
At ang iba pa?

656
00:53:44,019 --> 00:53:46,959
Ang natitira ay ililipat mo sa crypto sa aming itinalagang account.

657
00:53:51,160 --> 00:53:53,530
Makikipag-ugnayan ang aking mga tauhan tungkol sa kagamitan at bangka.

658
00:54:00,250 --> 00:54:04,959
Nagbebenta kami ng mga chips para sa mga mobile phone. Ako ang nangunguna.

659
00:54:06,849 --> 00:54:06,910
Ikaw

660
00:54:07,089 --> 00:54:52,299
alam

661
00:54:52,315 --> 00:54:58,375
tayo

662
00:54:58,780 --> 00:55:03,264
subukan mo ito.

663
00:55:13,660 --> 00:55:14,139
salamat po.

664
00:55:26,769 --> 00:55:27,250
ano ngayon?

665
00:55:27,429 --> 00:55:30,969
Umorder ka na ngayon ng room service at manatili dito hanggang sa makuha kita.

666
00:55:33,609 --> 00:55:35,109
Aling gilid ng kama ang gusto mo?

667
00:55:36,549 --> 00:55:37,869
Gagawin ako ng sofa.

668
00:55:45,219 --> 00:55:46,359
So siya pala ang contact ni Fariba?

669
00:55:47,679 --> 00:55:48,759
Oo, maganda ang impormasyong iyon.

670
00:55:49,839 --> 00:55:50,065
Sige.

671
00:55:54,429 --> 00:55:57,039
Paano kung bagaman?

672
00:55:57,429 --> 00:55:58,690
mas mabuti.

673
00:56:22,780 --> 00:56:24,698
Pwede kang magpahinga kung gusto mo. Tatlong oras na biyahe.

674
00:56:33,219 --> 00:56:34,449
So paano mo nakilala ulit si Maryam?

675
00:56:38,440 --> 00:56:42,519
Siya ay isang malayong kamag-anak. Ang asawa ni Fariba ay pinsan ng aking ina.

676
00:56:43,089 --> 00:56:44,139
Syempre hindi alam ng matanda.

677
00:57:26,619 --> 00:57:27,069
Dito na tayo.

678
00:57:33,699 --> 00:57:35,469
Sigurado ka bang magiging secure ang lahat ng ito dito?

679
00:57:35,650 --> 00:57:38,229
Huwag kang mag-alala. Ang buong lugar na ito ay pag-aari ng aking pamilya.

680
00:57:46,209 --> 00:57:51,039
Kaya tumuloy ka sa isang magandang babae sa isang five-star hotel, at dito kami nananatili.

681
00:57:51,250 --> 00:57:54,609
I mean, gusto mong lumipat? Bakit hindi ka pumunta doon at tingnan kung napapansin niya?

682
00:57:55,269 --> 00:57:55,839
pupunta ako.

683
00:57:56,379 --> 00:57:57,519
Siguradong mapapansin niya.

684
00:58:10,134 --> 00:58:10,900
Gusto ng kape?

685
00:58:11,589 --> 00:58:12,309
Naghihilik ba ako?

686
00:58:12,699 --> 00:58:14,259
Hindi, nakakagulat na tahimik, talaga.

687
00:58:16,750 --> 00:58:19,989
Hindi mo sasabihin sa akin kung saan ka nagpunta buong gabi, tama?

688
00:58:20,679 --> 00:58:21,910
Ano ba talaga ang ginagawa ko dito?

689
00:58:23,739 --> 00:58:25,509
Ikukulong mo ba ako sa buong linggo?

690
00:58:25,839 --> 00:58:28,718
Magtatalon ako sa shower, tapos mamili na tayo.

691
00:58:29,275 --> 00:58:30,429
At least may tao sa labas.

692
00:58:47,650 --> 00:58:50,754
Huwag magtanong ng marami

693
00:58:50,829 --> 00:58:57,309
mga tanong,

694
00:58:57,669 --> 00:58:58,434
Charlie.

695
00:58:58,900 --> 00:59:01,419
Ito ang aming lokal na kasosyo, si Haptin.

696
00:59:01,750 --> 00:59:05,903
Haptin. Labas na naman?

697
00:59:07,239 --> 00:59:09,069
Nagsisimula na akong magselos na asawa.

698
00:59:09,669 --> 00:59:13,329
Tingnan, ang ilan sa aming mga import ay nagmula sa labas ng Tehran.

699
00:59:14,440 --> 00:59:17,754
Mga maliliit na may-ari ng bayan na ayaw maugnay sa Kanluran para halata

700
00:59:17,859 --> 00:59:20,530
dahilan, kaya kailangan naming harapin ni Haptin ang mga lalaking ito sa gabi.

701
00:59:21,429 --> 00:59:23,859
Hindi ang uri ng mga lugar, o ang uri ng mga lalaki na gusto mong makasama.

702
00:59:24,819 --> 00:59:27,144
Paano mo malalaman ang uri ng lalaki na gusto kong makasama?

703
00:59:27,280 --> 00:59:31,044
Sumakay lang sa Wi-Fi, maghanap ng mga alpombra sa mga lokal na site, tumawag mula rito sa

704
00:59:31,059 --> 00:59:36,789
ang hotel, mag-iwan ng ilang mensahe at i-lock ang pinto. Babalik ako sa umaga.

705
00:59:36,879 --> 00:59:37,479
Oo, sir.

706
00:59:48,743 --> 00:59:50,049
Kailan sila nakapasok sa Tehran?

707
00:59:50,619 --> 00:59:51,579
Mga isang oras ang nakalipas.

708
00:59:58,809 --> 00:59:59,799
Ano, nirentahan mo ba ang lugar na ito?

709
01:00:00,969 --> 01:00:02,379
Pag-aari ng isa sa aking mga pinsan.

710
01:00:02,829 --> 01:00:04,884
Gaano karaming tao ang nakakaalam kung ano ang ginagawa namin dito?

711
01:00:04,929 --> 01:00:07,780
Kami ay 10 pamilya sa baryong ito. Ang mga lalaki lang ang nakakaalam.

712
01:00:08,049 --> 01:00:08,650
Hesus.

713
01:00:09,099 --> 01:00:10,809
Look, guys, hinahanap nila siya.

714
01:00:11,259 --> 01:00:15,549
Kapag umalis ka, kapag nalaman nila kung saan ka nanggaling, magiging tayo lahat

715
01:00:15,579 --> 01:00:20,333
tinanong. Kaya para sa amin, oo, kay Fariba, kailangan kong siguraduhin na lahat ay tanggap ng kanilang

716
01:00:20,410 --> 01:00:22,239
kapalaran.

717
01:00:26,259 --> 01:00:29,109
Hey, Chief, sigurado ka bang gusto mo siyang panatilihin dito?

718
01:00:30,190 --> 01:00:31,780
Wala man lang palikuran sa lugar na ito.

719
01:00:32,049 --> 01:00:34,329
Oo. Well, isang gabi lang, tapos ililipat namin siya sa isang hotel.

720
01:00:35,139 --> 01:00:36,969
Hindi siya makakapag-check in sa isang hotel.

721
01:00:37,044 --> 01:00:37,719
Hindi na niya kakailanganin.

722
01:00:38,619 --> 01:00:41,650
O, Charlie, saan mo nakukuha ang feed na ito? Hindi yan civilian set.

723
01:00:42,069 --> 01:00:42,459
Tanungin mo siya.

724
01:00:43,989 --> 01:00:44,829
Ayon kay Mehdi,

725
01:00:46,269 --> 01:00:47,199
Pupunta si Maryam ngayong gabi.

726
01:00:47,709 --> 01:00:48,609
Dito lang sa likod.

727
01:00:49,959 --> 01:00:52,419
Ang aming network ay kumukupkop sa halos 40 kababaihan sa ngayon.

728
01:00:53,169 --> 01:00:55,690
Lahat sila ay nahaharap sa napipintong pagbitay.

729
01:00:57,129 --> 01:00:59,859
May alam ba tayo tungkol sa mga taong makakasama niya?

730
01:01:00,099 --> 01:01:02,739
Well, nagawa na nila ito dati. Hindi pa sila nahuhuli.

731
01:01:02,889 --> 01:01:07,900
Naku, nakakapanatag naman. May burner phone si Maryam kung saan siya bubuksan

732
01:01:08,079 --> 01:01:12,789
0200 para sa isang oras. Si Mehdi ay magpapadala sa kanya ng isang naka-code na text, pagkatapos ay sunduin siya.

733
01:01:12,819 --> 01:01:15,190
Sinigurado namin sila, ibalik sila dito. Dapat ay sapat na simple.

734
01:01:15,459 --> 01:01:17,410
Iyan ay masyadong mabilis at maluwag ang isang mop-up.

735
01:01:17,589 --> 01:01:19,389
Dapat nating suriin, alamin ang pinakamahusay sa loob at labas.

736
01:01:19,509 --> 01:01:20,530
Oh, may magandang punto siya, boss.

737
01:01:20,709 --> 01:01:24,519
Inilipat nila siya sa isang bagong lugar tuwing gabi ngayon. Iyan ang mabuti at masama.

738
01:01:24,879 --> 01:01:26,799
Boys, ito na o pwede na kayong umuwi.

739
01:01:28,269 --> 01:01:29,019
Hoy, tara na.

740
01:01:29,139 --> 01:01:31,030
Ito ang tamang gawin. Sulit ang panganib.

741
01:01:31,209 --> 01:01:34,030
Malaking tiwala lang ang ibinibigay namin sa lalaking ito dito.

742
01:01:34,209 --> 01:01:35,469
Oo. Well, magaling siya. Tinignan ko siya.

743
01:01:35,559 --> 01:01:36,219
Oo, kasama kanino?

744
01:01:37,239 --> 01:01:40,900
Kung gusto kitang ipagkanulo, nagawa ko na sana ito ng limang beses.

745
01:01:41,229 --> 01:01:44,889
Maaaring may naghihintay sa iyo sa nayon, sa pickup point, sa

746
01:01:44,948 --> 01:01:50,589
bazaar, o kahit dito. Ang tanging dahilan kung bakit hindi ko siya dinala sa nayon ay upang

747
01:01:50,619 --> 01:01:51,280
protektahan ka.

748
01:01:51,429 --> 01:01:52,509
Oh, mayroon din siyang magandang punto.

749
01:01:53,139 --> 01:01:57,444
Kaya nanatili kami sa kotse kasama ang getaway driver number one dito, at nakikipag-ugnayan lang kami kung

750
01:01:57,459 --> 01:01:58,359
ito lang ang option.

751
01:01:59,589 --> 01:02:00,400
May sasabihin ka?

752
01:02:02,139 --> 01:02:02,349
Nah.

753
01:02:03,190 --> 01:02:05,500
Mabuti. Saddle

754
01:02:05,829 --> 01:02:20,829
pataas.

755
01:03:19,690 --> 01:03:20,889
Salamat sa pagpunta sa akin.

756
01:03:22,509 --> 01:03:23,739
Kaya, paano ito napunta?

757
01:03:25,059 --> 01:03:27,849
Lahat tayo ngayon ay nasa administrative separation.

758
01:03:30,309 --> 01:03:32,949
Well, kaming lahat maliban sa bata. Iyon ang pinakamahusay na magagawa ko.

759
01:03:34,119 --> 01:03:36,400
Sorry talaga. ako

760
01:03:37,839 --> 01:03:40,780
sana maayos ko. Kailangan kong ayusin ito.

761
01:03:41,109 --> 01:03:43,959
I-drop ito. Kinailangan naming subukan. Walang sinisisi sa iyo.

762
01:03:44,469 --> 01:03:46,209
Sa totoo lang, nakakatuwang makita kung gaano ka nagmamalasakit.

763
01:03:47,559 --> 01:03:48,729
Nagpatingin ka na ba sa doktor?

764
01:03:50,229 --> 01:03:50,979
Ano ang alam nila?

765
01:03:52,750 --> 01:03:54,069
Hindi sila optimistic.

766
01:03:55,269 --> 01:03:57,639
Lumalala ang memory lapses.

767
01:04:00,219 --> 01:04:04,000
Dalawang araw na ang nakalipas, kalahating araw kong hindi maalala ang pangalan ng asawa ko.

768
01:04:04,809 --> 01:04:08,410
Well, tingnan ang maliwanag na bahagi, hindi mo rin maaalala ang Kabul sa lalong madaling panahon.

769
01:04:09,099 --> 01:04:09,549
Nakakatuwa.

770
01:04:10,900 --> 01:04:12,940
Na hindi ko makakalimutan

771
01:04:16,155 --> 01:04:20,505
Siya ay isang matapang na tao. I mean, naniwala siya sa ginagawa namin.

772
01:04:20,596 --> 01:04:21,495
Oo, ginawa niya.

773
01:04:23,655 --> 01:04:29,324
Kung hindi mo kinuha ang shot na iyon, isa-isa nilang binunot ang kanyang mga kuko, pinutol a

774
01:04:29,400 --> 01:04:34,096
limb, siguro, hanggang sa ibinigay niya sa kanila ang lahat, iba pang mga ari-arian, ang kanilang mga pamilya.

775
01:04:34,545 --> 01:04:37,785
Pagkatapos ay itinali nila siya sa isang pickup truck at isinakay.

776
01:04:40,665 --> 01:04:42,735
Binigyan mo siya ng malinis na kamatayan, kagalang-galang.

777
01:04:52,065 --> 01:04:55,305
Kung hindi na tayo nagkita ulit, may gusto akong itanong sayo.

778
01:04:57,465 --> 01:05:01,096
Sa hinaharap, kung magkakaroon ka ng pagkakataong gumawa ng mabuti, pahalagahan ito.

779
01:05:01,726 --> 01:05:03,284
Huwag maging mapangutya gaya ko.

780
01:05:04,695 --> 01:05:05,925
Nasa libro ang lahat.

781
01:05:09,435 --> 01:05:09,945
Sino ito?

782
01:05:12,585 --> 01:05:13,096
kausapin mo ako.

783
01:05:13,559 --> 01:05:17,505
May sitwasyon ako dito. Hindi siya nag-iisa, at ayaw niyang lumabas maliban kung ako

784
01:05:17,565 --> 01:05:18,435
isama natin ang mga kaibigan niya.

785
01:05:21,255 --> 01:05:22,665
Hesukristo.

786
01:05:26,895 --> 01:05:27,495
Pupunta ako doon.

787
01:05:28,965 --> 01:05:32,565
Hindi, hindi ikaw. Sabi mo hindi ka lalabas ng kotse, hindi tayo lalabas

788
01:05:32,596 --> 01:05:33,016
ng sasakyan.

789
01:05:43,335 --> 01:05:43,635
F**k.

790
01:05:44,940 --> 01:05:46,065
Ano sa tingin niyo ang ginagawa niyo?

791
01:05:46,096 --> 01:05:46,755
Ano ang hitsura nito?

792
01:05:48,106 --> 01:05:48,675
Sige.

793
01:05:48,945 --> 01:05:49,755
Itago ang mga baril na iyon.

794
01:06:47,731 --> 01:06:47,820
Maryam?

795
01:06:47,955 --> 01:06:49,785
Hindi ko kayang iwan ang mga kapatid ko.

796
01:06:50,895 --> 01:06:52,635
Well, walang sapat na espasyo sa bangka. pasensya na po.

797
01:06:53,266 --> 01:06:55,846
Kaya sabihin mo sa nanay ko na sorry. Ito ang aking kapalaran.

798
01:06:55,875 --> 01:06:59,025
Ang iyong kapalaran? Sobrang ingay mo na diyan.

799
01:06:59,085 --> 01:07:02,356
Hahanapin ka nila, sisirain ka, gagamitin ka, at mawawala ka.

800
01:07:02,715 --> 01:07:04,365
Hindi ganyan ang paraan mo ililigtas ang iyong mga kapatid na babae.

801
01:07:04,665 --> 01:07:06,945
Kung gusto mong tulungan sila, kailangan mong manatiling buhay.

802
01:07:11,115 --> 01:07:14,055
Sige, Maryam.

803
01:07:15,675 --> 01:07:19,606
Kailangang umalis na kayong lahat. Dadalhin ka ni Mehdi sa susunod na safe house. Tara na.

804
01:07:19,695 --> 01:07:20,326
Sandali lang.

805
01:07:26,310 --> 01:07:28,755
Maaaring makuha sila ng ibang tao. Dapat akong manatili sa inyo ni Maryam.

806
01:07:29,295 --> 01:07:31,379
Bawat isa sa mga babaeng ito ay Maryam ng isang tao, okay?

807
01:07:31,395 --> 01:07:34,305
Kung mas nananatili sila sa pagtakbo, mas hindi alam ng IRGC kung para saan kami nagmula.

808
01:07:34,815 --> 01:07:35,775
Anong ginagawa natin boss?

809
01:07:36,810 --> 01:07:37,606
Aalis na kami.

810
01:07:39,090 --> 01:07:39,405
S**t.

811
01:07:39,510 --> 01:07:40,096
Gawin mo.

812
01:07:40,125 --> 01:07:42,705
Nakikita mo ito? Nagkaroon kami ng kumpanya.

813
01:07:47,535 --> 01:07:47,655
F**k.

814
01:08:05,400 --> 01:08:06,106
Ngayon.

815
01:08:06,645 --> 01:08:07,065
Halika na.

816
01:08:07,395 --> 01:08:08,535
Bumangon ka na. Takbo.

817
01:08:09,016 --> 01:08:09,645
Go, go.

818
01:08:11,055 --> 01:08:15,150
Lalaki, ilabas mo ang mga babaeng ito dito.

819
01:08:22,770 --> 01:08:23,445
Patayin ang m*************. Saan ka pupunta, boss?

820
01:08:23,505 --> 01:08:25,035
Magmaneho ka lang papunta sa lugar.

821
01:08:26,340 --> 01:08:30,391
Lagyan ng block. Pumunta ka. Ito ang iyong burner phone. Iyong burner phone. Pumunta ka.

822
01:08:32,760 --> 01:08:33,976
Tara na!

823
01:08:35,025 --> 01:08:35,655
Oo, ngayon.

824
01:08:36,945 --> 01:08:40,904
Maghintay ka rito. Tara na!

825
01:08:45,856 --> 01:08:48,826
Paumanhin, ngunit kailangan kong ilagay ito sa iyo, okay?

826
01:08:50,596 --> 01:08:52,755
Ipaalam sa akin kung ito ay masyadong masikip.

827
01:08:55,306 --> 01:09:00,495
Hey. Hay, hey, hey, hey, hey. Ligtas ka na ngayon. Nakuha ka namin.

828
01:09:04,785 --> 01:09:05,025
Hey.

829
01:09:06,795 --> 01:09:08,476
Sabihan mo ako kung may kailangan ka, okay?

830
01:09:11,025 --> 01:09:11,625
Matulog ng mahimbing.

831
01:09:12,735 --> 01:09:13,215
salamat po.

832
01:09:18,495 --> 01:09:20,415
So, nasaan si Mehdi?

833
01:09:21,585 --> 01:09:24,585
Nakuha ko si Mehdi na tinitiyak na ibang tao ang naglilipat sa iba pang mga babae sa susunod

834
01:09:24,615 --> 01:09:28,545
ligtas na bahay, at naghihintay sa aking tawag. Sa ganoong paraan, walang makakapag-trace nito pabalik sa amin.

835
01:09:29,266 --> 01:09:32,295
Check out ko bukas, tapos ipapa-check kita ni Zara sa bagong lugar kaya tayo

836
01:09:32,356 --> 01:09:34,545
maaaring ilipat si Maryam, at pagkatapos

837
01:09:36,076 --> 01:09:37,215
nasa Hotel de Paris kami.

838
01:09:37,875 --> 01:09:43,860
Dapat ba, baby? F**k sa gitna ng kalye, tao.

839
01:09:55,425 --> 01:09:59,549
So, I just need the real name of the hotel, and once we collect, I can get it back

840
01:09:59,595 --> 01:09:59,924
sa iyo.

841
01:10:05,326 --> 01:10:05,745
ano?

842
01:10:12,810 --> 01:10:13,785
Ito ay masama.

843
01:10:15,735 --> 01:10:19,125
Tulad ng run para sa mga burol masama. Sigurado ka ba na ito ang tamang lugar?

844
01:10:19,995 --> 01:10:22,455
Oo, tatlong beses akong nag-check.

845
01:10:23,265 --> 01:10:24,316
Bakit hindi mo sinabi sa mga lalaki?

846
01:10:24,826 --> 01:10:26,385
Dahil ayokong takutin ka nila.

847
01:10:29,025 --> 01:10:30,615
Kailangan ko lang ng isang gabi, isang gabi lang.

848
01:10:31,845 --> 01:10:33,585
Kung wala akong maisip, maglalakad kami.

849
01:10:37,066 --> 01:10:37,845
Okay, boss.

850
01:10:43,215 --> 01:10:43,935
Zara.

851
01:10:45,225 --> 01:10:46,245
Zara. Oh.

852
01:10:49,066 --> 01:10:50,055
Sinabi mo sa kanya na i-lock ito?

853
01:10:51,195 --> 01:10:54,615
ginawa ko. Magaling. salamat po.

854
01:11:04,035 --> 01:11:05,805
Kunin ang kama. gising na ako.

855
01:11:26,595 --> 01:11:28,485
Sabihin mo sa akin pinili mo ako dahil naramdaman mo rin ito.

856
01:11:30,195 --> 01:11:33,405
Pinili kita dahil kapag kasama kita, ikaw lang ang nakikita nila.

857
01:11:35,955 --> 01:11:37,275
I take that as a compliment.

858
01:11:40,635 --> 01:11:42,316
Hindi ko yata alam ang tunay mong pangalan,

859
01:11:43,515 --> 01:11:45,194
ngunit nagustuhan ko ito sa loob ng 10 segundo.

860
01:11:48,615 --> 01:11:53,085
Ito ay isang pagkakamali.

861
01:12:24,225 --> 01:12:24,930
Merci,

862
01:12:34,455 --> 01:12:35,455
.

863
01:13:14,685 --> 01:13:15,106
Okay.

864
01:13:16,365 --> 01:13:19,965
Alam kong nangako ako na hindi ako magtatanong, pero anong ginagawa natin?

865
01:13:21,316 --> 01:13:22,275
Ang ginagawa namin ay aalis.

866
01:13:23,566 --> 01:13:26,445
Kakailanganin kitang i-pack up ang lahat ng mga damit na ito at ang mga sobrang burka sa isang bag.

867
01:13:27,525 --> 01:13:28,155
babalik ako agad

868
01:13:57,856 --> 01:14:00,060
Wala kang ideya kung gaano ka malusog.

869
01:14:01,500 --> 01:14:04,860
May kuwarto para sa iyo sa Hilton sa Istanbul at isang business class na ticket pauwi.

870
01:14:06,076 --> 01:14:07,710
Lumilipad ka pabalik sa States, pangako.

871
01:14:08,790 --> 01:14:10,140
ano? hindi ko maintindihan. Ano ang ibig mong sabihin?

872
01:14:10,201 --> 01:14:11,970
Ito ay para sa iyong ikabubuti. Magtiwala ka sa akin.

873
01:14:13,830 --> 01:14:14,130
Wow.

874
01:14:15,900 --> 01:14:16,201
Okay.

875
01:14:30,240 --> 01:14:30,870
Ano ang ibig sabihin nito?

876
01:14:31,710 --> 01:14:33,990
Ang aking mga kaibigan ay ligtas, sa ngayon.

877
01:14:36,270 --> 01:14:38,070
Ito ay isang espesyal na telepono na ginagamit namin.

878
01:14:38,130 --> 01:14:38,250
Yo.

879
01:14:41,910 --> 01:14:44,115
Uy, nag-check-in ka ba? Oo. Ano ang plano, boss?

880
01:14:44,160 --> 01:14:46,050
Pagbalik namin. Maryam, kunin mo na ang gamit mo. Kailangan na nating umalis.

881
01:14:48,285 --> 01:14:48,975
Dito mismo sa kanan.

882
01:14:48,975 --> 01:14:50,400
Dito mismo?

883
01:14:53,280 --> 01:14:54,540
Oo.

884
01:14:54,630 --> 01:14:56,160
saan tayo pupunta? Akala ko ilalabas mo ako.

885
01:14:56,280 --> 01:15:00,540
Gagawin natin, sa isang araw o dalawa. pasensya na po. Kailangan kong ilagay mo ito.

886
01:15:02,220 --> 01:15:06,090
At ang mga ito. Pag pasok natin, wag ka magsalita, wag ka makisali. Sundin mo na lang ang utos ko.

887
01:15:06,210 --> 01:15:06,780
Salom.

888
01:15:07,260 --> 01:15:07,920
Salom.

889
01:15:09,691 --> 01:15:10,560
COVID.

890
01:15:10,710 --> 01:15:11,339
May sakit siya.

891
01:15:12,810 --> 01:15:13,290
COVID.

892
01:15:16,680 --> 01:15:21,420
Halika dito. Maghintay dito, maghintay dito. babalik ako agad. Manatili.

893
01:15:33,180 --> 01:15:49,740
Nebrad!

894
01:15:49,830 --> 01:15:50,370
Hesus.

895
01:15:50,610 --> 01:15:51,915
Anong f**k? Anong nangyayari?

896
01:15:52,275 --> 01:15:53,520
Shh. Anong ginagawa mo dito?

897
01:15:53,910 --> 01:15:55,110
Gusto kitang sorpresahin.

898
01:15:55,290 --> 01:15:57,451
Sabi ko umalis ka na. May nakakita ba sa iyo na pumunta dito?

899
01:15:57,900 --> 01:15:58,140
Hindi.

900
01:16:00,270 --> 01:16:00,930
Sino ang babaeng ito?

901
01:16:01,350 --> 01:16:01,710
Salom.

902
01:16:02,701 --> 01:16:06,481
Si Maryam ito. Maaari mo bang tulungan siyang maglinis? Marami na siyang pinagdaanan.

903
01:16:09,960 --> 01:16:12,810
Ang cute niya. Nakikita ko kung paano mo pinaikot ang mga bagay.

904
01:16:12,840 --> 01:16:14,175
Hindi ko iniisip.

905
01:16:15,630 --> 01:16:17,070
Okay lang maging tao boss.

906
01:16:26,850 --> 01:16:29,910
Parang kilala ko siya. Nakita ko na ang post niya sa Instagram dati.

907
01:16:30,240 --> 01:16:32,820
Kakailanganin kitang manatili dito hanggang sa pagbalik natin.

908
01:16:32,850 --> 01:16:34,050
Sa tingin mo kaya mo yan?

909
01:16:36,990 --> 01:16:37,290
Oo.

910
01:16:37,560 --> 01:16:39,210
Mabuti. Tara na.

911
01:17:12,481 --> 01:17:12,840
hey,

912
01:17:15,930 --> 01:17:23,234
saan

913
01:17:23,234 --> 01:17:28,860
Maryam? Ligtas. Saan ligtas? I-drop ito. Kumuha kami ng mas malaking isda para iprito.

914
01:17:32,550 --> 01:17:33,840
Nagbibiro ka, tama ba?

915
01:17:34,110 --> 01:17:38,460
Gusto ko, ngunit noong 1985, ang hotel ay kinuha ng Revolutionary Guard.

916
01:17:38,865 --> 01:17:41,385
At ang p**a na iyon ay hindi naisipang sabihin iyon sa iyo noon?

917
01:17:41,400 --> 01:17:44,564
Gusto mo, sa kanyang sapatos? Bakit hindi mo sinabi sa amin kahapon?

918
01:17:44,670 --> 01:17:46,350
Dahil kailangan ko ng oras para isipin ito.

919
01:17:46,410 --> 01:17:47,265
Ito ang aming binuo.

920
01:17:47,430 --> 01:17:48,824
parang hindi naman. Sa tingin ko ito ay magagawa.

921
01:17:49,005 --> 01:17:51,120
And as far as I'm concerned, fair game ang mga b****** na yan.

922
01:17:51,150 --> 01:17:53,610
Ibig kong sabihin, lahat ng mga babaeng ito na nagtatago sa buong bayang ito, ito ang mga

923
01:17:53,640 --> 01:17:54,691
m*************s na pinagtataguan nila.

924
01:17:54,720 --> 01:17:58,170
Hey, may nagawa kaming mabuti. Putulin natin ang ating mga pagkatalo, paalisin si Maryam, at- Hoy,

925
01:17:58,441 --> 01:18:00,660
hey, hey, hindi mo pa nga naririnig ang plano. Hindi ko kailangan.

926
01:18:00,900 --> 01:18:04,470
Gusto mong pumasok sa IRGC. Sinusubukan kong iligtas ka mula sa iyong sarili.

927
01:18:04,620 --> 01:18:05,460
Well, gusto kong marinig ito.

928
01:18:15,090 --> 01:18:49,020
Kung

929
01:18:49,050 --> 01:18:51,840
ginagawa natin ito, walang babalikan. Gets niyo naman yun diba?

930
01:18:51,960 --> 01:18:55,951
Nakita mo ang ginawa nila kay Maryam. Ang IRGC ay isang teroristang organisasyon, mga ginoo.

931
01:18:55,981 --> 01:18:56,850
Mga f*****g terorista sila.

932
01:18:56,880 --> 01:18:57,810
Oo, at ano tayo?

933
01:18:57,870 --> 01:19:00,750
Hindi kami ang Agency. Other than that, hindi ko na alam, okay?

934
01:19:00,840 --> 01:19:02,250
Ang bawat tao ay kailangang magpasya para sa kanyang sarili.

935
01:19:02,670 --> 01:19:03,630
Well, s**t.

936
01:19:07,830 --> 01:19:10,110
Hiniling mo sa akin na sabihin sa iyo kapag lumayo ka na, tama?

937
01:19:10,470 --> 01:19:13,470
Ito ay napakalayo nang higit pa, kailangan mo ng isang napakalaking spacesuit.

938
01:19:13,530 --> 01:19:16,530
Impiyerno, pagkatapos makita ang mga kawawang babae, gusto kong idikit ito sa kanila.

939
01:19:16,800 --> 01:19:18,030
Masyadong malayo ang gusto kong puntahan.

940
01:19:18,270 --> 01:19:23,610
Alex, magagamit ka namin sa likod ng manibela.

941
01:19:24,630 --> 01:19:27,810
Tinatawag niya ang aming bluff, naglalakad kami. Hindi kami nananakit ng mga inosenteng tao.

942
01:19:27,930 --> 01:19:31,080
Wala akong ibang paraan. Clay, pwede mo bang kunin ang mga babae sa tabing dagat?

943
01:19:31,830 --> 01:19:34,170
Kung gagawin natin, gagawin natin. Kung hindi kami, mag-aaway ka. Makatarungang sapat?

944
01:19:34,380 --> 01:19:34,845
Mga babae?

945
01:19:35,400 --> 01:19:37,380
Na-miss ni Zara ang tren.

946
01:19:39,810 --> 01:19:42,780
Ano ang ibig mong sabihin? Paano ang mga kagamitan, mga plano sa layout ng gusali? Kailangan natin ng intel.

947
01:19:42,960 --> 01:19:44,191
Huwag kang mag-alala, may mga kaibigan ako.

948
01:19:44,250 --> 01:19:45,660
Teka, nakikipagtulungan ka sa mga short guys?

949
01:19:46,441 --> 01:19:49,201
Anong pinag-uusapan niyo? Sino ang mga short guys?

950
01:19:50,220 --> 01:19:50,310
Hi.

951
01:19:54,270 --> 01:20:59,566
saan

952
01:20:59,580 --> 01:20:59,820
Zara?

953
01:21:00,510 --> 01:21:00,780
siya-

954
01:21:01,620 --> 01:21:04,560
Mga babae, ito si Kelly. Siya ay mananatili sa iyo ngayong gabi, at ikaw ay pupunta

955
01:21:04,620 --> 01:21:05,475
maglakbay kasama siya bukas.

956
01:21:06,270 --> 01:21:07,530
Maglakbay saan? Sino siya?

957
01:21:07,920 --> 01:21:08,430
Bigyan mo ako ng isang segundo.

958
01:21:13,110 --> 01:21:13,560
Makinig ka sa akin.

959
01:21:15,000 --> 01:21:18,150
Ito ay isang pagkakamali, at pasensya na, ngunit ngayon ay nasa panganib ang iyong buhay.

960
01:21:18,240 --> 01:21:20,790
Kaya simula rito, gawin mo ang sinasabi ko. Malinaw ba tayo?

961
01:21:21,540 --> 01:21:25,020
Hindi. Kinaladkad mo ako dito at inilagay ang buhay ko sa panganib.

962
01:21:26,701 --> 01:21:28,710
At least sabihin mo sa akin ang totoo. Para saan ang lahat ng ito?

963
01:21:29,340 --> 01:21:33,525
Si Maryam ay isang aktibista, okay? Kung hindi natin siya aalisin dito, at alisin siya

964
01:21:33,540 --> 01:21:35,070
dito dali, mapapaso tayong lahat.

965
01:21:35,340 --> 01:21:37,470
Hindi ko maaaring ipagsapalaran na pumunta ka sa mga hangganan ngayon.

966
01:21:37,890 --> 01:21:39,719
Kaya pumunta ka kung saan siya pupunta, okay?

967
01:21:40,650 --> 01:21:41,400
saan ka pupunta

968
01:21:42,375 --> 01:21:44,280
Sa tingin mo madaling makakuha ng takas palabas ng Iran?

969
01:21:45,540 --> 01:21:46,680
Kailangan ng trabaho, trust me.

970
01:21:50,100 --> 01:21:51,210
Ito ay isang pagkakamali.

971
01:21:54,180 --> 01:21:55,770
Hoy, tara na.

972
01:22:15,691 --> 01:22:18,420
Gaano katagal, boys? Nagmamaneho kami pabalik sa Israel o ano?

973
01:22:18,675 --> 01:22:24,420
Dr. Mukha kang masyadong Amerikano, aking kaibigan.

974
01:22:24,600 --> 01:22:29,191
Gusto mo bang makita akong nakabitin? tignan mo. Ganda ng malinis na damit. At ito?

975
01:22:29,610 --> 01:22:31,260
Sa susunod, magsuot ng isang bagay na nagsasabing CIA

976
01:22:33,138 --> 01:22:36,828
Makinig, kailangan ko munang magpasalamat sa lahat ng iyong nakaraang intel at suporta.

977
01:22:37,098 --> 01:22:37,773
May utang talaga ako sayo.

978
01:22:37,908 --> 01:22:39,468
Kalimutan mo na. Nasa bahay yan, amigo.

979
01:22:40,758 --> 01:22:44,223
Bakit nandito ka pa? Inaasahan ko ang isang postcard mula sa Paris.

980
01:22:44,463 --> 01:22:45,888
Tama. Well, hindi pa ako tapos.

981
01:22:46,459 --> 01:22:50,478
Maaari akong maghatid sa iyo ng isang nangungunang asset ng IRGC, at maaari ka ring tumulong sa pagpili ng lalaki.

982
01:22:50,598 --> 01:22:51,528
Kailangan ko lang ng kaunting tulong.

983
01:22:52,278 --> 01:22:57,978
Nagliligtas sa isang magandang babae. ayos lang yan. Pero ngayon ano? Ikaw ay naging isang crusader?

984
01:22:58,068 --> 01:22:58,248
hey,

985
01:22:59,748 --> 01:23:02,628
kung tayo ay mabigo, mabuti, tayo ay mga buhong na Amerikano.

986
01:23:02,688 --> 01:23:03,678
Ngunit kung tayo ay magtagumpay,

987
01:23:05,328 --> 01:23:07,549
pagkatapos lahat ng kaluwalhatian sa Sion, aking kaibigan.

988
01:23:18,498 --> 01:23:18,978
Hello.

989
01:23:22,998 --> 01:23:28,248
Magpahinga ka na. nandito ako.

990
01:23:28,308 --> 01:23:29,658
Amran.

991
01:23:41,028 --> 01:23:42,722
Mayroon bang balita mula sa lungsod?

992
01:23:43,038 --> 01:23:46,924
hindi ko alam. Nagiinit na siya. Pero ako

993
01:23:47,658 --> 01:23:50,913
sabi sa kanya ipapaalam ko sayo.

994
01:23:50,913 --> 01:23:51,913
Sabihin mo sa kanya na ako

995
01:23:52,549 --> 01:23:56,838
darating. Gusto kong magpasalamat sa kanya dahil pinayagan niya kaming gamitin ang bahay niya.

996
01:23:57,168 --> 01:24:01,938
Nais ng mga Israeli na sampahan natin si Colonel Qasimi para ma-recruit nila siya pagkatapos

997
01:24:01,968 --> 01:24:05,148
tapos na tayo. Oo, doon. Siya yun.

998
01:24:08,058 --> 01:24:09,168
Parang p***k yun.

999
01:24:20,868 --> 01:24:21,933
anong nangyari?

1000
01:24:22,998 --> 01:24:25,397
Nahuli nila lahat ng kaibigan ko.

1001
01:24:27,258 --> 01:24:27,753
Pinatay nila

1002
01:24:29,088 --> 01:24:30,498
sila.

1003
01:24:30,558 --> 01:24:30,918
Hey.

1004
01:24:31,788 --> 01:24:34,818
Hindi magiging ikaw iyon, okay? Mabubuhay ka para sabihin sa mundo

1005
01:24:34,878 --> 01:24:37,698
ito. Ngayon maghanda. malapit na ang oras.

1006
01:25:16,518 --> 01:25:18,258
Hoy, tara na.

1007
01:25:30,918 --> 01:25:31,488
Bumangon ka na.

1008
01:25:40,668 --> 01:25:42,528
Obispo, Obispo. Obispo, Obispo.

1009
01:25:42,618 --> 01:25:43,593
Hindi, hindi! Ah, ah, ah.

1010
01:25:43,878 --> 01:25:44,133
Obispo.

1011
01:25:45,348 --> 01:25:50,118
Obispo. Rory, kung ako sa iyo, mas mag-aalala ako sa bombang iyon doon.

1012
01:25:50,299 --> 01:25:52,278
Nakuha ko si Allah sa speed dial, m**********r.

1013
01:25:54,768 --> 01:25:56,508
Isang tawag, tapos bye-bye na.

1014
01:28:37,878 --> 01:28:38,868
Magaling kami. Gumulong tayo.

1015
01:31:33,633 --> 01:31:37,743
Manatiling kalmado at sundin ang mga tagubilin. Manatiling kalmado at sundin ang mga tagubilin.

1016
01:31:37,743 --> 01:31:39,363
Lumabas ang lahat! may tao ba dito? Lumabas ka! Paglabas ng gas. Ilipat!

1017
01:31:39,363 --> 01:31:39,573
Pansin, lahat. Pansin. May amoy gas sa ika-labing pitong palapag.

1018
01:31:39,573 --> 01:31:40,853
Magandang f*****g trabaho

1019
01:31:42,942 --> 01:31:45,762
Maaari mong isuot muli ang iyong maskara. Maghihintay ka sa may pintuan nang nakatalikod

1020
01:31:45,853 --> 01:31:48,972
sa amin. Sisiguraduhin mong kumagat sila na mahirap huminga dito.

1021
01:31:49,633 --> 01:31:52,497
Kung lilingon ka para tingnan kung ano ang ginagawa namin, o kung susubukan mong tumakbo, pupunta ang iyong pamilya

1022
01:31:52,512 --> 01:31:55,392
mamatay. Ipapakita namin sa buong mundo ang larawang iyon at tiyaking kilala ka nila

1023
01:31:55,512 --> 01:31:56,741
tinulungan kami. Malinaw ba tayo?

1024
01:32:44,172 --> 01:32:44,322
hey,

1025
01:32:45,762 --> 01:32:49,512
halika na. Halika, bumangon ka.

1026
01:32:49,527 --> 01:32:51,402
Doon ang aming istasyon.

1027
01:32:51,612 --> 01:32:52,362
Tara, alis na tayo.

1028
01:32:56,862 --> 01:32:57,462
Ito ba ay isang app?

1029
01:32:58,452 --> 01:33:00,343
Oo. Ito ay f*****g katawa-tawa.

1030
01:33:08,712 --> 01:33:09,762
Wag kang gagawa ng katangahan.

1031
01:33:37,812 --> 01:33:43,677
Oh, s**t. nakikita ko ito. nakikita ko ito. Dito mismo. Oh, s**t.

1032
01:33:44,682 --> 01:33:45,792
Sige. Bumalik ka, f****r.

1033
01:33:46,212 --> 01:33:48,522
Okay.

1034
01:33:48,582 --> 01:33:48,822
Hey.

1035
01:33:49,302 --> 01:33:49,452
Yo.

1036
01:33:49,722 --> 01:33:51,582
Subukang huwag gutayin ang aming pera sa proseso.

1037
01:33:51,942 --> 01:33:52,093
oo,

1038
01:41:10,603 --> 01:41:12,747
Lahat ng s**t na ito para sa 25 Gs.

1039
01:41:12,987 --> 01:41:15,687
Mahusay, 225 na lang ang utang namin kay Charlie at Bruce.

1040
01:41:15,897 --> 01:41:17,157
Dagdag pa ng tatlong milyon kay Nadir.

1041
01:41:17,218 --> 01:41:19,527
Dapat ay naging mas matalino bago kunin ang salita ng senile na tanga.

1042
01:41:19,707 --> 01:41:22,827
Bro, huwag kang mag-alala tungkol sa pagbabayad sa amin. Ito ay hindi kailanman tungkol sa pera.

1043
01:41:23,367 --> 01:41:26,456
I mean, let's be real, we all missed the rush. Nakuha namin ang binayaran namin.

1044
01:41:30,282 --> 01:41:34,107
Ano ba, Tucker? Mas maganda ang huling larawang ipinadala mo.

1045
01:41:34,557 --> 01:41:38,817
Oo, buweno, nagkaroon kami ng ilang mga bumps, at hindi na namin siya maaaring ikompromiso, kaya kami ay

1046
01:41:38,847 --> 01:41:40,736
iiwan siya dito physically para sayo.

1047
01:41:42,327 --> 01:41:44,457
Shalom, shitstain. Tara na.

1048
01:41:47,892 --> 01:41:48,147
Hey.

1049
01:41:48,747 --> 01:41:50,593
Nasunog kami. Huwag mo na kaming hintayin.

1050
01:41:50,847 --> 01:41:53,697
Hinihintay din nila kami sa Roch. Walang ideya kung paano.

1051
01:41:53,758 --> 01:41:57,853
Kinailangan naming tumakbo para dito at

1052
01:41:57,897 --> 01:42:01,707
nakuha nila si Zahra.

1053
01:42:02,937 --> 01:42:07,647
Hay, wala na akong magagawa. I'm sorry, pare. Grabe ang pakiramdam ko.

1054
01:42:07,797 --> 01:42:08,547
Sa tingin mo ba ay si Mehdi?

1055
01:42:08,817 --> 01:42:12,357
Naku, hindi pwede. Umikot siya pabalik at nakipagsapalaran para kunin kami.

1056
01:42:12,687 --> 01:42:13,482
Nandiyan pa ba siya kasama mo ngayon?

1057
01:42:13,857 --> 01:42:15,747
Suriin. Halos isang milya ang layo namin sa exfil.

1058
01:42:16,228 --> 01:42:16,797
Sige, isuot mo siya.

1059
01:42:17,427 --> 01:42:17,697
Mehi.

1060
01:42:19,228 --> 01:42:21,357
Oo? Makinig, pasensya na. Nabigo ka namin.

1061
01:42:21,597 --> 01:42:23,292
Maya-maya, malalaman din nila si Maryam.

1062
01:42:23,667 --> 01:42:24,807
Kailangan kong makinig ka sa akin ng mabuti.

1063
01:42:24,897 --> 01:42:27,718
Pumunta sa iyong nayon, sabihin sa lahat ng gustong lumabas sa impyernong ito na makarating

1064
01:42:27,747 --> 01:42:32,488
ang paliparan, ang bus zone sa pagdating. Paano mo kami mailalabas lahat? Narinig mo ba ako?

1065
01:42:33,057 --> 01:42:35,488
Oo. Pagkatapos ay kumilos ka at isuot muli ang aking lalaki.

1066
01:42:38,337 --> 01:42:39,147
Paano si Maryam?

1067
01:42:39,162 --> 01:42:41,907
Mas ligtas kung mananatili siya sa iyo. Nakompromiso ba ang exfil?

1068
01:42:42,087 --> 01:42:44,367
Hindi ko masabi mula dito, ngunit sino ang nakakaalam?

1069
01:42:44,847 --> 01:42:46,707
Sige, ipikit mo pa ang iyong mga mata. Malapit na tayo.

1070
01:42:46,857 --> 01:42:48,897
Nakuha ko. Nakuha mo siya at least?

1071
01:42:48,957 --> 01:42:49,557
May nakuha kami.

1072
01:42:53,968 --> 01:42:54,718
Nakuha nila si Zahra.

1073
01:42:55,468 --> 01:42:56,907
Anong f**k?

1074
01:42:57,837 --> 01:43:01,887
Nakuha nila si Zahra? At ngayon, ano ang gusto mong ilabas, 10 pamilya?

1075
01:43:02,667 --> 01:43:04,738
Ano yan dito, parang 70 tao?

1076
01:43:04,798 --> 01:43:07,527
Ito ay isang soup sandwich ay kung ano ito.

1077
01:43:07,917 --> 01:43:08,277
F**k.

1078
01:43:08,697 --> 01:43:11,787
Hindi namin maililigtas ang lahat, boss, at kahit na ginawa namin,

1079
01:43:13,167 --> 01:43:14,428
hindi nito ibabalik si Ami.

1080
01:43:19,557 --> 01:43:22,048
Sina Larry at Thomas ay nagbuwis ng kanilang buhay upang ibaon ito sa isang pader.

1081
01:43:22,678 --> 01:43:23,247
Ano ang iyong punto?

1082
01:43:24,897 --> 01:43:27,238
Sa tingin ko ito ay maaaring ang aming 25 milyon.

1083
01:43:34,557 --> 01:43:37,347
Makinig, kung tumatawag ka para pasalamatan ako, maghintay man lang hanggang tumawid muna ako sa hangganan.

1084
01:43:37,527 --> 01:43:43,452
Tumatawag ako bilang huling paggalang. Habang nagsasalita kami, isang ahente ng Russian FSB iyon

1085
01:43:43,497 --> 01:43:47,863
Ang tip ko ay ibinalik ang Qasim sa mga Iranian, kaya tinitiyak ang mga kamay ng Israel

1086
01:43:47,877 --> 01:43:48,327
ay malinis.

1087
01:43:48,807 --> 01:43:51,597
Well, hindi ba maganda para sa iyo? Ano, nakabalik ka ba, washing machine?

1088
01:43:52,077 --> 01:43:55,287
Ang ilang mga missile ng Iran ay tinanggal mula sa Syria sa ilalim ng pangangasiwa ng Russia.

1089
01:43:56,277 --> 01:43:59,307
Kumbaya, kapayapaan sa Gitnang Silangan. Inilalagay mo kami bilang isang bonus?

1090
01:44:00,507 --> 01:44:04,468
Huwag masyadong madrama. Sinabi sa kanila na ikaw ay tinanggap para maghanap ng babae.

1091
01:44:04,798 --> 01:44:07,857
Ngunit mula rito, mag-isa ka na, aking kaibigan.

1092
01:44:09,087 --> 01:44:10,017
Baka may dala ako sayo.

1093
01:44:10,347 --> 01:44:11,667
Sa puntong ito, mas gugustuhin kong hindi malaman.

1094
01:44:12,087 --> 01:44:15,942
Oo, kung sakali, magpadala sa akin ng secure na link, at may kukunan ako sa iyo

1095
01:44:15,957 --> 01:44:18,357
sa susunod na dalawang oras. Gayundin, isang huling pabor.

1096
01:44:18,928 --> 01:44:19,377
Oo?

1097
01:44:19,437 --> 01:44:21,837
Dalhin sila patungo sa Gulpo. Pakiusap at salamat.

1098
01:44:26,157 --> 01:44:27,027
Higit pang magandang balita?

1099
01:44:30,957 --> 01:44:31,407
ayos ka lang?

1100
01:44:42,988 --> 01:44:43,437
Paumanhin.

1101
01:44:46,887 --> 01:44:47,127
Hey.

1102
01:44:47,847 --> 01:44:48,971
Oo, okay. Salamat.

1103
01:44:49,017 --> 01:44:50,202
Kaya alam ba natin kung mayroon sila nito?

1104
01:44:50,907 --> 01:44:51,777
Mukhang maaaring sila.

1105
01:44:52,017 --> 01:44:53,307
Makukuha mo ito sa lahat ng halaga.

1106
01:44:55,437 --> 01:45:01,197
Hiniling mo ito, Clay. Gusto mong magpatakbo ng ops, pagkatapos ay suriin ang iyong mga emosyon sa pintuan.

1107
01:45:01,647 --> 01:45:03,117
Gawin mo, iyon lang.

1108
01:45:05,607 --> 01:45:06,507
Kopyahin.

1109
01:45:10,767 --> 01:45:12,867
Nahanap na yata kami ng mga lalaki.

1110
01:45:34,377 --> 01:45:35,097
Mukhang malinaw.

1111
01:45:46,827 --> 01:45:50,937
O*, f**k. Nasaan ang f*****g bangka?

1112
01:46:02,428 --> 01:46:03,117
ano?

1113
01:46:04,678 --> 01:46:07,107
Hindi ito si Nadir. Nagpapadala siya ng mensahe.

1114
01:46:07,317 --> 01:46:08,577
Syempre may tracker siya.

1115
01:46:08,667 --> 01:46:12,567
Ito ay isang abot. Gusto mo bang ipakita sa akin kung ano ang nakuha natin sa lahat ng problema natin?

1116
01:46:12,988 --> 01:46:16,707
Well, hindi ako sigurado kung paano ko magagawa iyon dito mismo. Maaari ba akong tumulong?

1117
01:46:16,978 --> 01:46:17,728
Isa akong photographer.

1118
01:46:21,627 --> 01:46:23,067
Okay, ngayon isa-isa.

1119
01:46:24,343 --> 01:46:26,937
Baka gangster si Nadir, pero kailangan pa rin natin siya.

1120
01:46:27,207 --> 01:46:27,567
alam ko.

1121
01:46:27,747 --> 01:46:28,077
Oo?

1122
01:46:28,587 --> 01:46:31,407
Well, iyon ay isang magandang maliit na magic trick na nakuha mo. Binayaran ko ang bangkang iyon.

1123
01:46:31,738 --> 01:46:34,107
Nangako ka rin sa akin ng tatlong milyon para sa aking tulong.

1124
01:46:34,257 --> 01:46:37,167
Ngayon ang Tehran ay nasusunog, kaya sabihin sa akin, Tucker, huwag mag-alala.

1125
01:46:40,257 --> 01:46:41,292
Hindi kita marinig, Tucker.

1126
01:46:41,367 --> 01:46:44,007
Makinig, wala akong pera, ngunit mayroon akong mas mahalaga.

1127
01:46:44,307 --> 01:46:45,718
Ano ang mas mahalaga kaysa sa pera?

1128
01:46:45,897 --> 01:46:47,218
Malalaman mo sa lalong madaling panahon.

1129
01:46:54,298 --> 01:46:54,837
Khomeini?

1130
01:46:56,457 --> 01:46:57,117
At sino yun?

1131
01:46:58,707 --> 01:47:01,317
Stansfield Turner, Direktor ng CIA sa ilalim ni Carter.

1132
01:47:01,917 --> 01:47:02,757
At iyon ay?

1133
01:47:02,877 --> 01:47:04,257
Si Carter mismo iyon.

1134
01:47:05,067 --> 01:47:06,777
Si Khomeini ay nasa kama kasama ng America?

1135
01:47:07,287 --> 01:47:09,178
F*****g king-size bed sa itsura nito.

1136
01:47:09,537 --> 01:47:12,327
Dapat ay kinopya nila ang lahat ng ito bago nila ito ginutay-gutay noong '79.

1137
01:47:12,478 --> 01:47:16,317
Oo, narito ang lahat. Mga rekord ng mga lihim na pag-uusap, mga lokal na asset sa lupa.

1138
01:47:16,468 --> 01:47:18,928
Ito ay patunay na nagsinungaling siya sa ating bayan.

1139
01:47:19,347 --> 01:47:22,887
Patunay din na nagsinungaling tayo sa sarili nating mga tao. Walang mananalo dito.

1140
01:47:23,247 --> 01:47:26,877
Ito mismo ang kailangan ng mga kabataan ng Iran upang makabangon muli.

1141
01:47:27,238 --> 01:47:28,061
Ilabas mo ito-

1142
01:47:28,137 --> 01:47:30,057
Ilabas mo ito, magpapakamatay ka.

1143
01:47:30,357 --> 01:47:33,147
Wala pang naglalabas ng kahit ano. Charlie, na-scan mo ang lahat ng ito, oo?

1144
01:47:33,327 --> 01:47:34,197
Bawat isa sa kanila.

1145
01:47:34,287 --> 01:47:38,337
Ipadala sila sa

1146
01:47:38,937 --> 01:47:41,187
ako.

1147
01:47:44,457 --> 01:47:45,057
Nakuha ko.

1148
01:48:12,867 --> 01:48:16,497
Sa pagitan ng Mossad at Nadir, may makukuha tayo rito.

1149
01:48:17,218 --> 01:48:20,457
Ibebenta mo talaga ito kay Nadir? Iyon ay diretso sa Russia o mas masahol pa, China.

1150
01:48:20,517 --> 01:48:21,207
Baka bumalik dito.

1151
01:48:21,357 --> 01:48:23,367
Papalaki mo ba ang f**k up? Walang makakakita nito.

1152
01:48:23,667 --> 01:48:26,682
Ito ay pera para sa pangingikil. Ang pinakamagandang bagay na magagawa natin ay hanapin ang pinakamataas

1153
01:48:26,728 --> 01:48:28,347
bidder, bilhin ang ating kalayaan, at maglakad.

1154
01:48:28,527 --> 01:48:33,057
Ito ay isang panalo, tao. Alinman sa isang pampublikong sandali ng pagtutuos o isang masakit na aral

1155
01:48:33,117 --> 01:48:35,637
natutunan. Ang lahat ng ito ay sapat na makabayan sa aking libro.

1156
01:48:39,238 --> 01:48:44,577
Nakuha nila si Zahra. Masisira siya kung hindi pa niya nagagawa, at lahat ng mga pamilyang ito dito,

1157
01:48:44,637 --> 01:48:46,347
tapos na sila para maliban na lang kung paalisin natin sila dito.

1158
01:48:46,647 --> 01:48:47,997
Wala akong maisip na pera ngayon.

1159
01:48:48,238 --> 01:48:49,887
Oo, well, pera lang ang ticket nila.

1160
01:48:53,428 --> 01:48:56,127
Makinig, boys, kinaladkad ko kayo sa gulo na ito, kaya akin na ang ayusin.

1161
01:48:56,337 --> 01:48:59,548
Kung talagang gusto mong gawin ang tama sa tabi ko, humiwalay ka, umalis ka rito, at babayaran kita

1162
01:48:59,577 --> 01:49:00,928
pag buo na tayo.

1163
01:49:01,048 --> 01:49:04,827
Napakatigas ng ulo mo, hindi ka nakikinig. Ito ay hindi kailanman tungkol sa iskor.

1164
01:49:04,857 --> 01:49:08,577
Kailangan namin ng f*****g pagsasara, at binigyan mo kami ng perpektong dahilan, kaya lahat kami ay mabuti,

1165
01:49:08,697 --> 01:49:10,287
lalaki. Lamang sa ito upang manalo ito.

1166
01:49:10,887 --> 01:49:13,767
Tingnan mo, hindi dahil may nagtatanong sa akin kung ano ang dapat nating gawin, pero sabi ko sasama tayo

1167
01:49:13,917 --> 01:49:15,357
Nadir. At least alam natin kung ano ang gusto niya.

1168
01:49:15,807 --> 01:49:19,228
Siguraduhin lang na kahit anong deal ang gagawin mo ay magliligtas sa kanila at maaalis sila rito.

1169
01:49:19,377 --> 01:49:22,452
At ano ang tungkol sa mga lokal? Inaalis natin ang kanilang isang pagkakataon para sa pagbabago.

1170
01:49:22,527 --> 01:49:24,072
Kaya binigay natin kay Maryam, tapos ano?

1171
01:49:24,507 --> 01:49:27,657
Nailigtas natin siya at ang 70 lokal sa pamamagitan ng pagbabayad kay Nadir nang may kabaitan?

1172
01:49:27,867 --> 01:49:32,923
Wala akong pakialam sa kaligtasan ko. Ang aking pamilya ay hindi mas mahalaga kaysa sa mga tao ng

1173
01:49:32,968 --> 01:49:33,478
Iran.

1174
01:49:33,567 --> 01:49:35,337
Oo, well, sa kabutihang-palad, hindi ka makakatawag sa ganoong tawag.

1175
01:49:35,488 --> 01:49:38,817
Panoorin ang iyong tono, lalaki. Hindi mo man lang nababanggit si Zahra.

1176
01:49:38,847 --> 01:49:42,252
Oh, ano ang gusto mong sabihin ko? Kaka-break lang namin sa IRGC, at

1177
01:49:42,267 --> 01:49:45,806
lahat ay naririto at ligtas habang hindi mo madadaanan ang dalawang babae.

1178
01:49:48,267 --> 01:49:49,707
Huminahon ka.

1179
01:49:49,857 --> 01:49:50,218
Tumigil ka.

1180
01:49:50,428 --> 01:49:53,277
Bumalik ang f**k o*f, guys. Wala kaming oras para sa s**t na ito.

1181
01:49:53,397 --> 01:49:55,887
Kung hindi ka nagpasya na makipagsapalaran, narito pa rin siya.

1182
01:49:56,037 --> 01:49:59,863
Huwag mo akong isuot. Nasa kurso ka para patayin kaming lahat

1183
01:50:05,043 --> 01:50:06,153
Star's on me, totoo yan.

1184
01:50:07,563 --> 01:50:10,504
Pero hanggang sa makakuha ako ng proof of life, we keep moving forward, at sana, hindi tayo matalo

1185
01:50:10,533 --> 01:50:16,233
kahit sino pa. Kung may opening, kukunin ko. Ngayon, kunin ang iyong s**t.

1186
01:50:17,088 --> 01:50:18,078
Nasa bus sila at

1187
01:50:18,963 --> 01:50:34,833
gumagalaw.

1188
01:50:36,963 --> 01:50:41,613
ginawa

1189
01:50:41,629 --> 01:50:46,233
siya

1190
01:50:46,263 --> 01:50:54,874
pumasa?

1191
01:51:04,593 --> 01:51:04,924
Hindi.

1192
01:51:06,874 --> 01:51:08,194
Okay, baka interesado ako.

1193
01:51:08,703 --> 01:51:11,493
25 milyon at isang buong bus na tumatawid sa hangganan sa loob ng tatlong oras.

1194
01:51:12,093 --> 01:51:13,743
Sino sa tingin mo ako, Aladdin?

1195
01:51:14,043 --> 01:51:16,413
Makinig, nauna akong lumapit sa iyo. Kung hindi mo kaya, hindi mo magagawa.

1196
01:51:16,953 --> 01:51:17,913
Sino pa ang kausap mo?

1197
01:51:18,153 --> 01:51:19,023
lahat.

1198
01:51:19,053 --> 01:51:22,249
Ang pera, marahil, ngunit kailangan mong maghanap ng paraan sa iyong sarili.

1199
01:51:22,309 --> 01:51:23,823
Hindi ko kayang ipagsapalaran ang pagkakalantad.

1200
01:51:28,458 --> 01:51:31,473
Hello. Inalok lang ako ni Massad ng 25 million.

1201
01:51:31,833 --> 01:51:34,143
Binabati kita. Bakit hindi mo kinuha?

1202
01:51:34,203 --> 01:51:37,023
Dahil mayroon akong bus na puno ng mga refugee. Hindi nila ako tutulungang makalabas.

1203
01:51:37,893 --> 01:51:38,853
Iyon ang madaling bahagi.

1204
01:51:39,543 --> 01:51:40,624
Ano ang mahirap na bahagi?

1205
01:51:42,333 --> 01:51:45,993
wala akong tiwala sayo. Bakit wala kang pakialam kung sino ang mamimili ko?

1206
01:51:46,743 --> 01:51:47,763
Baka ayaw ko lang malaman.

1207
01:51:48,243 --> 01:51:51,963
Ang aking bayad ay 5 milyon, at anumang bagay na higit sa 25 ang sinabi.

1208
01:51:52,353 --> 01:51:55,383
Ngayon alam ko na susubukan mong talunin si Massad. Pero may deal ka.

1209
01:51:55,593 --> 01:51:56,553
Makikipag-ugnayan ako.

1210
01:51:59,103 --> 01:52:00,843
Sa tingin mo ba hinahabol sila ng mga lalaking Massad? Sinabi mo na ito ay isang supot ng pera.

1211
01:52:02,208 --> 01:52:07,143
Ginawa mo ito para sa pera? Pagtama ng bangko

1212
01:52:07,293 --> 01:52:13,038
mas madali sana. Baka nagkamali ako ng paghusga. Sinong babae?

1213
01:52:13,083 --> 01:52:16,098
Anak na babae ni Fariba Rajavi. Maaari mo bang isipin kung ano ang mangyayari kung nakuha ni Massad iyon

1214
01:52:16,113 --> 01:52:21,273
negatibo? Ito ay magiging isa pang rebolusyon.

1215
01:52:21,333 --> 01:52:22,848
ano gusto mo Para sirain sila. Wasakin sila?

1216
01:52:22,848 --> 01:52:27,108
Bakit natin sirain kung kaya naman nating kontrolin

1217
01:52:27,124 --> 01:52:28,953
sila?

1218
01:52:30,874 --> 01:52:34,098
Hindi ba rebelde ang lolo mo? Ito ay isang

1219
01:52:34,098 --> 01:52:39,678
pagkakataong iligtas ang ating

1220
01:52:39,678 --> 01:52:40,713
mga tao.

1221
01:52:46,593 --> 01:52:46,879
Dito sila

1222
01:52:46,879 --> 01:52:53,973
ay.

1223
01:53:04,174 --> 01:53:06,813
Sa harap, mabilis. hey there.

1224
01:53:08,043 --> 01:53:09,393
Sabihin mo sa kanila kung saan tayo pupunta.

1225
01:53:09,424 --> 01:53:10,263
Pupunta kami sa Gilan.

1226
01:53:12,813 --> 01:53:13,262
Maryam.

1227
01:53:16,593 --> 01:53:17,313
Lahat ba ito?

1228
01:53:18,302 --> 01:53:21,513
Pinili ng kalahati na manatili. Pupusta sila sa pampublikong pagtuligsa.

1229
01:53:22,053 --> 01:53:24,843
Napalabas sila sa TV, sinasabing traydor si Maryam,

1230
01:53:26,073 --> 01:53:27,243
at iwanan siya sa kahihiyan.

1231
01:53:28,593 --> 01:53:28,924
Bolo.

1232
01:53:30,934 --> 01:53:31,863
Yung taong sinusubukan mo

1233
01:53:34,953 --> 01:53:44,237
maabot

1234
01:53:44,343 --> 01:53:46,083
ay-

1235
01:53:54,093 --> 01:53:56,013
Yo, sa tingin ko ito ay gumana. Wala akong nakikitang drone.

1236
01:54:02,913 --> 01:54:07,924
Tucker, yan ba ang tunay mong pangalan?

1237
01:54:09,333 --> 01:54:11,223
nandyan ka ba hindi kita nakikita.

1238
01:54:12,603 --> 01:54:16,023
pasensya na po. I'm so sorry. Dapat nakinig ako sayo.

1239
01:54:17,133 --> 01:54:22,924
Naaalala mo ba ako? Hindi tulad mo, papatayin ko siya kapag hindi mo ginawa ang ginawa ko

1240
01:54:22,953 --> 01:54:23,374
magtanong.

1241
01:54:23,703 --> 01:54:25,083
Tingin ko alam mo kung ano ang mayroon tayo noon.

1242
01:54:25,263 --> 01:54:25,684
ginagawa ko.

1243
01:54:25,713 --> 01:54:29,103
Well, I'm willing to trade it for her, but only when and where I know we're safe.

1244
01:54:29,523 --> 01:54:32,703
Tatawagan kita sa loob ng tatlong oras na may lokasyong pagkikita-kita, at kung hahawakan mo ang isa

1245
01:54:32,763 --> 01:54:37,143
buhok sa kanyang ulo o hindi ka makasagot, ipapadala ko ito nang direkta sa The Washington

1246
01:54:37,233 --> 01:54:37,684
Post.

1247
01:55:01,743 --> 01:55:04,444
Nagkikita kami ng dalawang Azeri guide sa kabilang bahagi ng tunnel na ito.

1248
01:55:05,028 --> 01:55:07,684
Ipupuslit ka nila sa buong hangganan patungong Azerbaijan.

1249
01:55:08,434 --> 01:55:10,773
Sabihin sa kanila na maghanda at manahimik habang paakyat tayo sa pass.

1250
01:55:11,703 --> 01:55:17,223
Sabihin sa kanila na maghanda. Malapit na tayo.

1251
01:55:18,033 --> 01:55:19,353
Hey. salamat po.

1252
01:55:24,333 --> 01:55:24,694
Salam.

1253
01:55:27,093 --> 01:55:31,174
Sige Alex, Lucy, sumama ka sa akin. Charlie, Clay, tulungan mo ang mga taong ito na makapagtapos.

1254
01:55:31,293 --> 01:55:32,254
Malapit na kaming umikot sa iyo.

1255
01:55:34,624 --> 01:55:35,103
Tara na.

1256
01:55:55,624 --> 01:56:07,023
hey,

1257
01:56:07,924 --> 01:56:10,743
nakuha mo ito? Pupunta ako sa pag-scout para sa mga lalaki.

1258
01:56:11,403 --> 01:56:12,124
Oo.

1259
01:56:12,243 --> 01:56:13,593
Oo. Astig.

1260
01:56:15,303 --> 01:56:16,263
Manatiling ligtas.

1261
01:56:16,413 --> 01:56:18,633
Oo. Ikaw din.

1262
01:56:19,833 --> 01:56:22,879
Sige, lipat na tayo. Halika na.

1263
01:56:29,522 --> 01:56:46,473
lahat,

1264
01:56:48,033 --> 01:56:48,228
humanda ka!

1265
01:56:48,303 --> 01:56:48,723
Hoy, hawakan mo.

1266
01:56:50,283 --> 01:56:50,674
Manatili ka dito.

1267
01:56:52,113 --> 01:56:52,353
Yo.

1268
01:56:55,983 --> 01:56:57,333
Sige. Magandang trabaho, mga lalaki.

1269
01:57:02,944 --> 01:57:05,434
Nakuha namin sila. Gawin mo ang dapat mong gawin.

1270
01:57:05,674 --> 01:57:06,483
Bumalik ka kaagad, boss.

1271
01:57:09,573 --> 01:57:10,473
Aabutan ka namin sa kabila.

1272
01:57:24,934 --> 01:57:27,874
Sinusubukan pa ring tiyakin na magtatapos ito nang maayos para sa pula, puti, at asul, ha?

1273
01:57:29,913 --> 01:57:33,303
Kung alam mo, bakit mo nilunok ang pain pabalik sa shooting range?

1274
01:57:34,684 --> 01:57:37,563
hindi ko alam. I guess I was hoping that if we ran into some real s**t, you'd be

1275
01:57:37,593 --> 01:57:39,754
nakakahugot ng ilang string na hindi ko na kayang hilahin.

1276
01:57:40,053 --> 01:57:41,374
Hindi kung paano ito gumagana, at alam mo ito.

1277
01:57:42,874 --> 01:57:44,493
Oo, well, may pag-asa, hindi ba?

1278
01:57:46,444 --> 01:57:47,853
Hindi ako papayag na ipagpalit mo siya, lalaki.

1279
01:57:49,053 --> 01:57:52,203
Sa panig na iyon, maaari nating malaman ito sa mababang. Hindi doon.

1280
01:57:55,143 --> 01:57:59,313
Alam mo, sa nakalipas na taon, nagigising ako sa kalagitnaan ng gabi na iniisip

1281
01:57:59,374 --> 01:58:00,603
ang batang iyon na iniwan namin sa Kabul.

1282
01:58:02,403 --> 01:58:05,674
Iwasang mabaliw, sinasabi ko sa sarili ko na kailangan kong mapunta sa antas mo.

1283
01:58:06,273 --> 01:58:08,493
Maging malamig, walang awa,

1284
01:58:09,723 --> 01:58:10,713
gawing hari ang misyon.

1285
01:58:11,283 --> 01:58:14,028
Ang tanging misyon ay gawin itong huli. Paanong hindi mo iyon makikita?

1286
01:58:14,703 --> 01:58:16,624
Alam kong nagmamalasakit ka pa rin sa iyong bansa, Tucker.

1287
01:58:17,703 --> 01:58:21,633
Ang nakita namin sa pader na iyon ay maaaring magkaroon ng mas malaking epekto kaysa sa anumang magagawa ng sinuman sa atin

1288
01:58:21,694 --> 01:58:24,424
kailanman gawin. At kung kailangang mamatay ni Zar para dito,

1289
01:58:25,983 --> 01:58:29,553
kung gayon. Itinuro mo sa akin na mabuti.

1290
01:58:32,733 --> 01:58:33,754
At paano kung hindi ko magawa iyon?

1291
01:58:34,803 --> 01:58:35,913
Tapos dala ko na yung mga orders ko.

1292
01:58:38,883 --> 01:58:39,303
Sige.

1293
01:58:52,773 --> 01:58:56,043
Nasabi ko na bang may anak na ako?

1294
01:58:57,903 --> 01:59:00,843
13 na siya ngayon. Nakatira kasama ang kanyang ina at ang kanyang stepdad.

1295
01:59:01,563 --> 01:59:05,537
Naalala ko noong ipinanganak siya, sinabi ko sa sarili ko ang pinakamahalagang bagay ay ang maging isang

1296
01:59:05,553 --> 01:59:06,124
dakilang tatay

1297
01:59:10,323 --> 01:59:13,863
Nandiyan ang lalaking hinding-hindi ko makakalimutan. Huminga pa siya nang makarating kami sa kanya.

1298
01:59:14,434 --> 01:59:15,513
Sinubukan kong bigyan siya ng CPR,

1299
01:59:17,073 --> 01:59:19,653
at nang itinulak ko pababa ang kanyang dibdib, ang lahat ay sumuko lang, tao.

1300
01:59:21,843 --> 01:59:23,674
Parang natunaw ang buto niya or something.

1301
01:59:25,413 --> 01:59:29,434
Literal kong dinurog ang dibdib niya gamit ang mga kamay ko, at nakita kong namatay ang mga ilaw niya

1302
01:59:29,463 --> 01:59:30,153
kaagad at doon.

1303
01:59:31,713 --> 01:59:34,083
At naaalala ko sa sandaling iyon, ang palagi kong iniisip ay,

1304
01:59:36,948 --> 01:59:38,133
“Sobrang bango.

1305
01:59:40,803 --> 01:59:45,723
Kailangan kong maghugas ng kamay. Kailangan kong maghugas ng kamay. Naiintindihan mo ba, Clay?

1306
01:59:45,783 --> 01:59:46,473
Kailangan kong maghugas

1307
01:59:47,853 --> 01:59:48,543
aking mga kamay."

1308
01:59:56,793 --> 01:59:59,163
Matagal ko na itong iniisip nitong mga nakaraang araw, ang pangyayaring iyon,

1309
02:00:01,338 --> 02:00:02,343
ang taong ako.

1310
02:00:05,133 --> 02:00:07,293
Ayokong mapunta sa akin ang anak ko.

1311
02:00:10,203 --> 02:00:14,403
So I stopped seeing him, which is-- And his mom, my ex, she doesn't understand.

1312
02:00:16,083 --> 02:00:18,663
Paano mo maipapaliwanag ang alinman sa mga ito sa isang taong hindi kailanman-

1313
02:00:19,174 --> 02:00:20,643
Tucker, huwag mo akong gawin ito, pare.

1314
02:00:20,733 --> 02:00:22,174
At patuloy kong tinatanong ang aking sarili-

1315
02:00:22,624 --> 02:00:22,924
Tucker

1316
02:00:23,823 --> 02:00:26,853
... ganito ba ang nararamdaman nating lahat, o ako lang?

1317
02:00:30,303 --> 02:00:31,233
Ako lang ba, Clay?

1318
02:00:33,633 --> 02:00:35,643
Sana wala akong pakialam. Sana kaya ko na lang...

1319
02:00:37,293 --> 02:00:39,393
Pero ngayon, pinahihirapan si Zara dahil sa akin,

1320
02:00:41,223 --> 02:00:46,773
at hindi ko maaaring hayaan ang isang ito slide. Kaya maaari mong subukan at pigilan ako kung gusto mo, ngunit nagmamakaawa ako

1321
02:00:46,833 --> 02:00:49,293
ikaw, Clay. nakikiusap ako sayo.

1322
02:00:50,823 --> 02:00:52,863
Huwag mong subukan ang aking pasya.

1323
02:01:06,663 --> 02:01:07,504
Impiyerno, Tucker.

1324
02:01:11,434 --> 02:01:12,783
Hindi kita pipigilan, pare.

1325
02:01:16,293 --> 02:01:19,743
sasama ako. Haharapin natin ito pagbalik natin.

1326
02:01:21,573 --> 02:01:21,694
Oo.

1327
02:01:23,254 --> 02:01:23,613
Pag nakuha namin

1328
02:01:23,643 --> 02:01:39,228
pabalik.

1329
02:01:51,723 --> 02:01:56,434
Bumangon ka na.

1330
02:02:02,208 --> 02:02:03,393
Gusto niyang tumawid tayo.

1331
02:02:09,424 --> 02:02:11,163
Lumipat tayo, lumipat tayo.

1332
02:03:13,653 --> 02:03:16,293
Kung gusto mo ito, kailangan ko siyang makitang buhay.

1333
02:03:16,473 --> 02:03:21,843
Siya ay buhay. Pinapanood ka niya mula sa Tehran. Hanggang sa pumasok ka dito.

1334
02:03:23,493 --> 02:03:27,483
Si Zara ay isang ahente ng Vajra. Siya ay itinalaga sa iyo.

1335
02:03:28,444 --> 02:03:33,303
Nakita kang umalis sa opisina ni Fariba sa Paris, na hawak ni Vajra

1336
02:03:33,333 --> 02:03:38,763
pagmamatyag. Na-flag ka nila, at nang i-post ng asawa mo ang trabaho, naging a

1337
02:03:38,793 --> 02:03:39,754
pangunahing suspek.

1338
02:03:41,853 --> 02:03:47,403
159 North Arlington, ito ba? Sophie,

1339
02:03:48,424 --> 02:03:54,303
Troy, Peter. Ibibigay mo sa akin ang mga negatibong iyon at ang iyong cellphone,

1340
02:03:54,694 --> 02:04:00,273
pagkatapos ay hahayaan kitang tumakbo pabalik doon na nagtataka, "Pinatay ba niya ang aking pamilya?" Alin

1341
02:04:00,333 --> 02:04:04,504
ay eksakto kung ano ang mangyayari kung hindi ako aalis dito sa susunod na lima

1342
02:04:04,563 --> 02:04:05,403
minuto.

1343
02:04:40,833 --> 02:04:41,434
Oh, s**t.

1344
02:04:41,448 --> 02:04:42,063
F**k oo.

1345
02:05:09,663 --> 02:05:12,363
ayos lang. ayos lang. Pupunta na.

1346
02:05:35,838 --> 02:05:37,083
Roost, Charlie, sa akin.

1347
02:05:37,952 --> 02:05:38,553
Ituloy mo. Ituloy mo!

1348
02:06:08,793 --> 02:06:12,348
pumunta, pumunta,

1349
02:06:13,444 --> 02:06:15,962
go!

1350
02:07:16,773 --> 02:07:18,963
Zara?

1351
02:07:23,643 --> 02:07:28,863
Halika na. Halika

1352
02:07:31,083 --> 02:07:31,263
sa.

1353
02:07:33,228 --> 02:07:33,934
Diyos. Diyos.

1354
02:07:48,273 --> 02:07:50,613
Ay, hindi! Hindi, hindi, hindi.

1355
02:07:53,674 --> 02:07:54,393
nakuha ko siya. Kinuha ko si Zara. nakuha ko siya. nakuha ko siya.

1356
02:07:54,468 --> 02:07:55,413
Alex, ibigay mo sa akin ang iyong telepono.

1357
02:07:55,563 --> 02:07:55,803
Okay ka lang?

1358
02:07:56,163 --> 02:07:57,663
Kailangan ko ang iyong telepono, Jamie. Ibigay mo sa akin ang iyong telepono.

1359
02:07:58,953 --> 02:08:00,168
ano? Tucker!

1360
02:08:02,313 --> 02:08:03,573
Hay, hey, hey.

1361
02:08:05,913 --> 02:08:07,863
Halika dito. Halika dito. Hey. Halika, halika, halika.

1362
02:08:09,874 --> 02:08:09,934
Hey.

1363
02:08:14,151 --> 02:08:14,436
Sophie.

1364
02:08:15,861 --> 02:08:16,671
Sophie, salamat sa Diyos.

1365
02:08:17,121 --> 02:08:17,840
Tucker.

1366
02:08:18,501 --> 02:08:19,042
Pwede ko ba siyang makausap?

1367
02:08:19,341 --> 02:08:20,091
ayos ka lang?

1368
02:08:20,391 --> 02:08:21,891
Kailangan ko siyang makausap ngayon din.

1369
02:08:23,211 --> 02:08:24,022
Ligtas ka ba?

1370
02:08:28,131 --> 02:08:32,631
Troy. Troy, gising na. Gumising ka na, si Daddy na.

1371
02:08:33,831 --> 02:08:35,991
gumising ka na. Daddy. Si Daddy naman.

1372
02:08:36,621 --> 02:08:37,311
gumising ka na.

1373
02:09:57,621 --> 02:09:59,121
Iniisip ko kung kailan mo ako mahahanap.

1374
02:09:59,361 --> 02:10:00,111
Sabihin mo lang kung bakit.

1375
02:10:01,852 --> 02:10:02,602
Paano ka nila binalingan?

1376
02:10:06,651 --> 02:10:07,671
Walang nakatalikod sa akin.

1377
02:10:09,141 --> 02:10:13,746
Paano mo susuportahan ang isang rehimeng nang-aapi sa kanyang mga tao, na tinatrato ang mga kababaihan sa paraan

1378
02:10:13,792 --> 02:10:14,361
na ginagawa nito?

1379
02:10:15,232 --> 02:10:20,691
Gusto mo bang iligtas ako para makapagbikini ako at mai-post ito sa Instagram?

1380
02:10:20,706 --> 02:10:23,376
Ano ang napakahusay sa paraan ng pakikitungo ng iyong lipunan sa kababaihan?

1381
02:10:24,081 --> 02:10:27,621
Ibinigay ko sa iyo ang katawan ko dahil alam kong sa mundo mo, hinding hindi mo ako mapaghihinalaan

1382
02:10:27,681 --> 02:10:32,361
pagkatapos nun. Ngunit ang aking katawan ay pag-aari ng Iran, at gagawin ko ang lahat para sa aking bansa.

1383
02:10:33,951 --> 02:10:37,792
Sa nakita ko, wala ka nang nararamdaman sa iyo.

1384
02:11:07,941 --> 02:11:11,001
Kung hindi na tayo nagkita ulit, may gusto akong itanong sayo.

1385
02:11:11,841 --> 02:11:15,411
Sa hinaharap, kung magkakaroon ka ng pagkakataong gumawa ng mabuti, pahalagahan ito.

1386
02:11:16,071 --> 02:11:17,602
Huwag maging mapangutya gaya ko.

1387
02:11:19,071 --> 02:11:20,301
Nasa libro ang lahat.

1388
02:11:23,032 --> 02:11:23,721
At ang pangalawang bagay?

1389
02:11:28,250 --> 02:11:33,667
Kung ako ay naaanod ng masyadong malayo at sinimulan na mapahiya ang aking sarili, gagawin mo sa akin ang parehong kagandahang-loob

1390
02:11:33,711 --> 02:11:34,371
ginawa mo Hamid.

1391
02:11:36,171 --> 02:11:39,921
Isang kagalang-galang na kamatayan.

1392
02:12:34,311 --> 02:12:35,602
Well, ito ay isang himala ng Pasko.

1393
02:12:36,591 --> 02:12:38,331
Ikaw ay kasing maaasahan ng paglubog ng araw.

1394
02:12:38,782 --> 02:12:42,591
Alam mo, isang bagay ang lokohin mo ako ng isang oras, pero hanggang kailan mo kailangan lokohin

1395
02:12:42,621 --> 02:12:44,272
kawawang Gina sa lahat ng ito b******t?

1396
02:12:44,361 --> 02:12:47,496
Isang buwan. Ito ay matigas, ngunit nakakaantig din.

1397
02:12:48,261 --> 02:12:52,042
Hindi mo malalaman kung gaano ka kamahal ng isang tao hanggang sa maisip niyang nawala ka na sa kanya

1398
02:12:52,102 --> 02:12:52,522
magpakailanman.

1399
02:12:52,551 --> 02:12:55,341
At gaano ka niya kamahal ngayong napagtanto niyang gawa lang ang lahat?

1400
02:12:55,371 --> 02:12:59,391
Hindi niya nalaman. Sinabi ko sa kanya na ang swerte ko, Lyme disease lang.

1401
02:13:00,321 --> 02:13:03,441
Ilang antibiotic at babalik ako sa dati kong sarili sa lalong madaling panahon.

1402
02:13:03,681 --> 02:13:07,461
Napaka-commit ko. Ikaw ay isang tunay na piraso ng trabaho, alam mo iyon?

1403
02:13:07,506 --> 02:13:08,811
Nag-aalala talaga ako sayo.

1404
02:13:09,022 --> 02:13:12,111
Tumigil ka sa pagtatampo, Tucker. May pakialam din ako sayo.

1405
02:13:12,126 --> 02:13:14,391
Patay si Clay dahil sayo.

1406
02:13:14,451 --> 02:13:19,042
Hindi sinunod ni Clay ang utos. Maaga o huli ay makakatagpo siya ng bala.

1407
02:13:19,461 --> 02:13:20,390
Hindi sapat na walang awa.

1408
02:13:22,671 --> 02:13:24,261
Hindi tulad mo. Walang katulad mo.

1409
02:13:27,501 --> 02:13:28,221
Ano ang punto?

1410
02:13:29,272 --> 02:13:32,631
Okay. Totoo ang Kabul, kung sakaling nagtataka ka.

1411
02:13:33,532 --> 02:13:38,421
Malamang, ang mga migraine na nararanasan ko ay ang Havana syndrome, isang maanomalyang kalusugan

1412
02:13:38,542 --> 02:13:41,001
insidente, gaya ng gustong tawagin ng ating gobyerno.

1413
02:13:41,661 --> 02:13:44,721
Pero nang makarecover ako noon, malinaw na sa akin ang lahat.

1414
02:13:45,982 --> 02:13:46,792
Nawala ko ang plot.

1415
02:13:48,232 --> 02:13:53,482
Unahin mo ang personal kong nararamdaman, at iyon ay isang luho na wala sa mga lalaking tulad natin.

1416
02:13:53,511 --> 02:13:59,482
Yun ang sakripisyong ginawa namin. Kaya't binuhat ko ang aking sarili at naghanap ng paraan para itali ang mga iyon

1417
02:13:59,542 --> 02:14:02,032
maluwag na dulo, punan ang butas na iyon sa ating lahat.

1418
02:14:08,301 --> 02:14:11,661
Kung papatayin mo ako, Tucker, nagawa mo na. Halika na.

1419
02:14:30,831 --> 02:14:31,522
Ah.

1420
02:14:32,721 --> 02:14:33,081
Magpahinga ka.

1421
02:14:45,216 --> 02:14:46,732
Siguradong binibiro mo ako.

1422
02:14:47,151 --> 02:14:49,971
Sino sa tingin mo ang nagbayad para sa iyong hiniling? Ang mga Ruso?

1423
02:14:51,201 --> 02:14:53,721
Nangako sa iyo ng 25 milyon, hindi ba? Maging masaya ka.

1424
02:14:54,201 --> 02:14:56,991
Ang iyong mga lalaki ay parisukat, at nakuha ni Uncle Sam ang gusto niya.

1425
02:15:00,561 --> 02:15:02,121
Kaya ito ang iyong tiket pabalik.

1426
02:15:02,451 --> 02:15:07,522
Ito ay. Hindi nasaktan na mas pinili nilang patahimikin ang mga kaso ng mga armas ng ultrasound

1427
02:15:07,611 --> 02:15:11,482
itinuro ang mga tauhan ng Amerikano. At paano ko pa makukuha ang mga gumawa nito?

1428
02:15:12,232 --> 02:15:15,261
Kaya bumalik ako. At dapat bumalik ka rin.

1429
02:15:15,727 --> 02:15:17,691
Ikaw ang pinakamahusay na field operative na naranasan ko.

1430
02:15:30,711 --> 02:15:33,111
At malalaman mo ang katotohanan, at ang katotohanan

1431
02:15:35,721 --> 02:15:40,221
magpapalaya sa iyo. May oras na muntik na akong mamatay para sa intel na ito,

1432
02:15:41,451 --> 02:15:43,011
ngunit ngayon ito ay pinakamahusay na naglingkod sa Diyos.

1433
02:15:43,341 --> 02:15:44,121
Nagsinungaling ka sa akin.

1434
02:15:44,361 --> 02:15:46,641
Maaari kitang dayain, anak, ngunit hinding-hindi ako magsisinungaling sa iyo.

1435
02:15:47,511 --> 02:15:51,232
Nagtago sila ng milyun-milyon sa buong lungsod na iyon, hindi lang lahat sa isang pader.

1436
02:15:51,651 --> 02:15:56,931
Ngunit alam ko na ang pagliligtas kay Miriam, paggawa ng mabuti, ang tanging lunas sa nangyari

1437
02:15:56,991 --> 02:15:57,471
Hamid.

1438
02:16:02,542 --> 02:16:03,921
Ito ang trabaho, Tucker.

1439
02:16:06,982 --> 02:16:09,261
At ipinanganak ka para dito.

1440
02:16:10,581 --> 02:16:11,602
Umuwi ka na, anak.

1441
02:16:29,602 --> 02:16:29,841
Hi.

1442
02:16:37,461 --> 02:16:37,761
Pumasok ka.

1443
02:16:40,581 --> 02:16:41,032
Handa na ba siya?

1444
02:16:41,481 --> 02:16:42,472
Nagbibilang ng minuto.

1445
02:16:46,131 --> 02:16:46,792
Hoy, Troy.

1446
02:17:01,611 --> 02:17:02,180
Hoy, buddy.

1447
02:17:10,011 --> 02:17:11,241
Oh, Sam.

1448
02:17:14,871 --> 02:17:17,272
Uy, iniisip ko na baka pwede tayong mangisda.

1449
02:17:18,441 --> 02:17:20,602
Forever na simula nung gumawa kami ng ganyan

1450
02:17:24,981 --> 02:17:29,542
Ano ito? May iba ka bang iniisip? Masaya akong gawin kahit ano.

1451
02:17:29,631 --> 02:17:31,282
Gusto ko lang na makasama ka.

1452
02:17:34,852 --> 02:17:36,560
Iniisip ko na baka turuan mo akong mag-shoot.

1453
02:17:57,157 --> 02:18:01,761
Ang oras ay walang sasabihin ngunit sinabi ko sa iyo.

1454
02:18:02,452 --> 02:18:06,741
Oras lang ang nakakaalam ng presyo na dapat nating bayaran.

1455
02:18:07,522 --> 02:18:11,722
Kung pwede ko lang sabihin sayo, ipapaalam ko sayo.

1456
02:18:12,472 --> 02:18:17,542
Kung dapat tayong umiyak kapag ang mga clown ay nagsuot ng kanilang mga

1457
02:18:17,722 --> 02:18:18,800
palabas.

1458
02:18:23,511 --> 02:18:29,481
Kung dapat tayong madapa kapag tumutugtog ang mga musikero.

1459
02:18:33,651 --> 02:18:38,571
Ang oras ay walang sasabihin ngunit sinabi ko sa iyo.

1460
02:18:40,282 --> 02:18:57,741
doon

1461
02:18:57,801 --> 02:19:03,441
ay walang kapalaran na sasabihin, bagaman, dahil ako

1462
02:19:03,711 --> 02:19:09,411
mahal kita higit pa sa masasabi ko. Kung masasabi ko sa iyo,

1463
02:19:09,711 --> 02:19:14,241
ipaalam ko sa iyo. Dapat nanggaling ang hangin

1464
02:19:14,961 --> 02:19:19,131
sa isang lugar kapag sila ay pumutok.

1465
02:19:23,751 --> 02:19:27,861
Dapat may mga dahilan kung bakit ang mga dahon

1466
02:19:27,921 --> 02:19:29,751
pagkabulok.

1467
02:19:33,711 --> 02:19:38,421
Ang oras ay walang sasabihin ngunit sinabi ko sa iyo.

1468
02:19:43,702 --> 02:19:46,491
Ang oras ay walang sasabihin.

1469
02:19:52,911 --> 02:19:56,811
Marahil ay talagang gustong tumubo ng mga rosas.

1470
02:19:57,261 --> 02:20:01,821
Seryosong balak manatili ni Vision.

1471
02:20:02,511 --> 02:20:06,801
Kung pwede ko lang sabihin sayo, ipapaalam ko sayo.

1472
02:20:07,521 --> 02:20:12,141
Ang oras ay walang sasabihin ngunit sinabi ko sa iyo

1473
02:20:12,441 --> 02:20:14,091
kaya.

1474
02:20:18,591 --> 02:20:24,381
Ipagpalagay na ang lahat ng mga leon ay bumangon at umalis.

1475
02:20:28,731 --> 02:20:34,011
At lahat ng batis at kawal ay tumakas.

1476
02:20:38,811 --> 02:20:44,421
Wala bang sasabihin ang oras pero sinabi ko na sayo?

1477
02:20:49,042 --> 02:20:54,951
Kung pwede ko lang sabihin sayo, ipapaalam ko sayo.